konsekutiivitulkkaussubstantiivi
/ˈkonsekutiːʋiˌtulkːɑus/
sisältää sanat: konsekutiivi + tulkkaus
Merkitys
- 1.(Käännöstiede)tulkkaus, jossa tulkattava ja tulkki puhuvat vuorotellen ja tulkki tulkkaa tekemiensä muistiinpanojen avulla
Synonyymit
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.consecutive interpreting
- ruotsikonsekutivtolkning
- saksaKonsekutivdolmetschen
- ranskainterprétation consécutive
- venäjäпоследовательный перевод
Esimerkkilauseet
Konsekutiivitulkkaus tarkoittaa puheen tulkkausta siten, että tulkattava ja tulkkaaja puhuvat vuorotellen.
Tulkkausmenetelmät Konsekutiivitulkkaus Konsekutiivitulkkaus on peräkkäistulkkausta, jossa tulkki puhuu lähtökielen puhujan lopetettua puhumisen.
Englanninkieliset vastineet
- consecutive interpreting
Taivutustiedot
Taivutusluokka 39
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | konsekutiivitulkkaus |
| Genetiivi | konsekutiivitulkkauksen |
| Partitiivi | konsekutiivitulkkausta |
| Essiivi | konsekutiivitulkkauksena |
| Translatiivi | konsekutiivitulkkaukseksi |
| Inessiivi | konsekutiivitulkkauksessa |
| Elatiivi | konsekutiivitulkkauksesta |
| Illatiivi | konsekutiivitulkkaukseen |
| Adessiivi | konsekutiivitulkkauksella |
| Ablatiivi | konsekutiivitulkkaukselta |
| Allatiivi | konsekutiivitulkkaukselle |
| Abessiivi | konsekutiivitulkkauksetta |
Riimit
-ulkːɑus
Kaikki riimit