Asiasanasto.fi

kon­se­ku­tii­vi­tulk­kaus

substantiivi/ˈkonsekutiːʋiˌtulkːɑus/
Jaa

sisältää sanat: konsekutiivi + tulkkaus

Merkitys

  1. (Käännöstiede)tulkkaus, jossa tulkattava ja tulkki puhuvat vuorotellen ja tulkki tulkkaa tekemiensä muistiinpanojen avulla

Synonyymit

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.consecutive interpreting
  • ruotsikonsekutivtolkning
  • saksaKonsekutivdolmetschen
  • ranskainterprétation consécutive
  • venäjäпоследовательный перевод

Esimerkkilauseet

Konsekutiivitulkkaus tarkoittaa puheen tulkkausta siten, että tulkattava ja tulkkaaja puhuvat vuorotellen.
— Wikipedia: Konsekutiivitulkkaus
Tulkkausmenetelmät Konsekutiivitulkkaus Konsekutiivitulkkaus on peräkkäistulkkausta, jossa tulkki puhuu lähtökielen puhujan lopetettua puhumisen.
— Wikipedia: Tulkkaus

Englanninkieliset vastineet

  • consecutive interpreting

Taivutustiedot

Taivutusluokka 39

SijamuotoYksikkö
Nominatiivikonsekutiivitulkkaus
Genetiivikonsekutiivitulkkauksen
Partitiivikonsekutiivitulkkausta
Essiivikonsekutiivitulkkauksena
Translatiivikonsekutiivitulkkaukseksi
Inessiivikonsekutiivitulkkauksessa
Elatiivikonsekutiivitulkkauksesta
Illatiivikonsekutiivitulkkaukseen
Adessiivikonsekutiivitulkkauksella
Ablatiivikonsekutiivitulkkaukselta
Allatiivikonsekutiivitulkkaukselle
Abessiivikonsekutiivitulkkauksetta

Riimit

-ulkːɑus

Kaikki riimit

Lähteet