Asiasanasto.fi

tulk­kaus

substantiivi/ˈtulkːɑus/
Jaa

Johdettu sanasta: tulkata

Merkitys

  1. puhetilanteissa tapahtuva käännösviestintä, jonka tavoitteena on mahdollistaa kahden tai useamman eri kieliä ja kulttuureita edustavan henkilön välinen suullinen kommunikaatio

Synonyymit

Etymologia

tulkata + johdin -us

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.interpreting
  • ruotsitolkning
  • saksaDolmetschen
  • ranskainterprétation
  • esp.interpretación

Hierarkia

Yläkäsitteet

Esimerkkilauseet

Nopeasti hän riensi portin ulommalle varustukselle, jotta juuri hän ennättäisi vastaamaan tulijoin tulkkaukseen siellä olevien vahtisotilaiden sijasta.
— Edgar Rice Burroughs, Kadonnut prinssi
Juurakkokasat paloivat valtavina kokkoroihuina ja Jannen rutikuiva vilja-auma keskisaralla odotteli vain sopivaa kipinän tulkkausta kohotakseen herralle suosiollisena uhritulena taivaan korkeuksiin.
— Urho Karhumäki, Korpiherra
Kieli - ja kirjallisuustieteiden lisäksi kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksessa voidaan käyttää apuna muun muassa yhteiskuntatieteitä, viestintätieteitä, psykologiaa, filosofiaa, filologiaa ja kulttuurintutkimusta.
— Wikipedia: Käännöstiede

Englanninkieliset vastineet

  • interpreting

Esiintymistiheys

3 335 esiintymää · 1.3 / milj.

Suomi24
1.1
Sanomalehdet
1.8
Aikakauslehdet
6.5
Wikipedia
1.4
Reddit
1.3
Tekstitykset
0.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 39

SijamuotoYksikkö
Nominatiivitulkkaus
Genetiivitulkkauksen
Partitiivitulkkausta
Essiivitulkkauksena
Translatiivitulkkaukseksi
Inessiivitulkkauksessa
Elatiivitulkkauksesta
Illatiivitulkkaukseen
Adessiivitulkkauksella
Ablatiivitulkkaukselta
Allatiivitulkkaukselle
Abessiivitulkkauksetta

Riimit

-ulkːɑus

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet