- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä ranskan ilmaus au pair ’au pair; veroisesti, vastaavasti’, jossa au (muun muassa tapaa ilmaiseva prepositio à (← latinan ad ’luo, kohti’) + määräinen artikkeli le) + pair ’vertainen’ (← latinan par ’vertainen, yhtäläinen; pari’).