- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan auvo yhteydessä
- Vastineita
- karjala, viro, liivi
Lähtökohta: Todennäköisempi on kuitenkin oletus samasta germaaninen alkuperästä kuin apu sanalla: kantagermaani *awi- (← indoeurooppalainen *au- ’pitää jstak’), jonka jatkajia ovat muun muassa gootti awi- ’kiitos’, muinaisnorja auja (yks. akk.) ’onni, (jumalallinen) apu, turva’.
Sanueen on arveltu liittyvän vartaloon ava- (katso tätä ja avata).
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | (run.) auvo ’hyvä, rakas; omainen, ystävä; kunnia, maine’ |
|---|---|
| viro | au, eteläviro auv (g. ‑u, avvu) ’kunnia, arvo, maine’ |
| liivi | oʾu(v) ’kunnia, maine; huhu, uutinen; henkäys’ |
(pohjoissaame avvo (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’ilo’ ilmeisesti ← suomi).