sil­mä

substantiivi/ˈsilmæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sil-mä (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 290. yleisin sana

Merkitykset

  1. (anatomia)kuvan aistimiseen pystyvä ihmisen tai eläimen elin, joka mahdol­listaa näköaistin
  2. esineen tai muodostuman keskellä sijaitseva pyöreähkö aukko tai kolo
  3. neulassa oleva reikä, jonka läpi lanka pujotetaan, neulansilmä
  4. silmukan lenkin, pyörteen tai vastaavan keskelle jäävä tyhjä tilaverkon silmä

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Neitsy Maaria emonen, Pyhä piika taivahinen, Ota kultavakkasesi, Aukaiseppa kulta-arkku, Ota siitä kulta-onki, Simasiimainen sivalla, Ongittele kulta-ongin, Simasiimoin siimottele, Siikasta sisästä silmän, 10 Siit' ulos, josta sisähän!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
"Niin tosiaankin", kertasi O'Brien, "näemme rikan naapurimme silmässä, mutta emme huomaa malkaa omassa silmässämme".
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Myös ulkoeristeen materiaalin valitseminen on tärkeää erilaisia käyttökohteita silmällä pitäen, esimerkiksi kaapelista voidaan tehdä tulenkestävää, ultraviolettisäteilyä kestävää, hapettumista kestävää tai vettä kestävää.
— Wikipedia: Koaksiaalikaapeli

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan silmä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Vieras pyyhki kyyneleitä silmistään ja päänsä hervahti alas leuka vasten rintaa.
— Eero Järvinen, Lehtiviidan torppari
Kalle ei tahtonut suoraan sanoakaan eikä ilennyt Reetastiinaa silmiin katsoa ...
— Kasimir Leino, Elämästä
Hänen terävät, kirkkaat silmänsä näyttivät tahtovan katsoa salapoliisin lävitse.
— Edgar Wallace, Hämärän huoneen arvoitus
Kasvot kasvoja, silmä silmää vasten, kiihkeästi hengittäen he seisoivat hetkisen.
— Hall Caine, Hagarin poika

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 18 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (24 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensilmä, silmätä ’katsoa pahalla silmällä’, silmu ’nahkiainen’, silmukko ’silmukka’
karjalasilmä, silmätä ’katsoa, tarkkailla; katsoa pahalla silmällä’, silmäkeh ’silmäke’, silmukka
lyydišilm ’silmä’, šilmitoińe, šilmätöińe ’sokea’
vepsäsüum, siĺm ’silmä’, siĺmata ’nähdä’, süumatoi, siĺmätoi ’silmäpuoli’
vatjasilmä ’silmä’, silmu ’nahkiainen’
virosilm (g. ‑a) ’silmä’, silmata ’huomata, nähdä’, silm (g. ‑u) ’nahkiainen’, silmus ’silmukka’
liivisīlma ’silmä; merenpoukama’, sīĺmi ’tarkkanäköinen’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamečâlˈbme ’silmä’
ersämordvaersämordva śeĺme, mokšamordva śeĺmä
länsimarilänsimari sənzä, itämari šińt́śa
udmurtti, komiśin
etelämansietelämansi itämansi länsimansi šäm, pohjoismansi sam
hantisem
unkariszem
nenetsisew
enetsisei
nganasaniśäime
selkuppisai, saj
kamassisima, simə
koibaali, matorisima
taigischímedä
karagassisjimidä ’sama merkitys’

suomi → pohjoissaame šâlˈbme (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’neulan tai kirveen silmä’.

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.eye
  • ruotsiöga
  • saksaAuge (n)
  • ranskaœil (m)
  • venäjäглаз
  • esp.ojo (m)
  • virosilm
  • italiaocchio (m)
  • puolaoko (n)
  • norjaauga (n), øye (n)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • eye
  • knitting stitch
  • peeper
  • orb

Esiintymistiheys

1 003 184 esiintymää · 382.2 / milj.

Suomi24
404.2
Sanomalehdet
155.6
Aikakauslehdet
163.6
Wikipedia
139.9
Reddit
228.6
Tekstitykset
486.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

Yleisimmät: silmät 24 % · silmissä 12 % · silmiin 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ilmæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Silmä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/silmä