- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan palata yhteydessä
- Vastineita
- karjala, eteläviro, liivi, ruotsinsaame, komi
Lähtökohtana lähinnä englannin biofeedback ’biopalaute’, jossa bio- (← kreikan bíos ’elämä’) + feedback ’palaute’ (jossa feed ’syöttää, ruokkia’ + back ’takaisin’).
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | palata, palautuo ’palata; pidetä (päivä talvipäivän seisauksen jälkeen)’ |
|---|---|
| eteläviro | eteläviro pala-, palla- ’käännellä, pöyhiä heiniä’ |
| liivi | paʾllə ’pöyhiä heinää’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| ruotsinsaame | ruotsinsaame (LÖ) pallat ’kimmota takaisin’ (? ← suomi) |
|---|---|
| komi | paĺavni ’tulla tajuihinsa’ |
Sanan alkuperäinen merk. itämerensuomalaisissa kielissä lienee tr. ’kääntää’.
Samaa juurta olevia sanoja
- palata1510
- palauttaa
- palautus
- päivänpalaus
- ‑palaaminen