- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan talo yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, liivi
Lähtökohtana lähinnä englannin bioeconomy ’biotalous’, jossa bio- (← kreikan bíos ’elämä’) + economy ’talous’ (← latinan oeconomia ’talous, taloudenhoito; järjestely, jäsennys’ ← kreikan oikonomía ’taloudenhoito, hallinta’, johdos sanasta oikonómos ’isännöitsijä, isäntä, emäntä’, jossa oĩkos ’talo’ + ‑nomos ’hoitava, järjestävä’, johdos, joka liittyy verbiin némein ’hoitaa, viljellä; hallita, omistaa; jakaa’).
Samaa sanuetta kuin talas, katso tätä. — pohjoissaame dallo (ruotsinsaame luulajansaame inarinsaame) ’talo; tila, (pohjoissaame myös) talous, perhe, koti’ ← suomi.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | taloi ’talo’, taloimpoika ’talonpoika’ |
|---|---|
| karjala | talo, taloi ’talo (rakennuksineen ja viljelyksineen); asumus’; talo(i)hus ’talous; talouden-, talonhoito’, talo(i)npoika ’talonpoika, maanviljelijä, maalaistalon isäntä’ |
| lyydi | talo(i), taluoi ’talo’ |
| vatja | talo ’sama merkitys’, (vatjan Kukkosin murre) talōpoik(a) ’talonpoika’ |
| viro | talu ’(maa)tila, talo’, talumees ’talonpoika, maamies’, talupoeg ’sama merkitys’ |
| liivi | taʾl (mon. talūd), tal mies (SjW) ’sama merkitys’ |