dynaaminen ekvivalenssisubstantiivi
sisältää sanat: dynaaminen + ekvivalenssi
Merkitys
- 1.(Käännöstiede)ekvivalenssi, joka edellyttää käännöksen ja lähtötekstin vastaanottajien reaktioiden samankaltaisuutta
Synonyymit
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.dynamic equivalence, functional equivalence, pragmatic equivalence
- ruotsidynamisk ekvivalens, funktionell ekvivalens, pragmatisk ekvivalens
- saksadynamische Äquivalenz, funktionale Äquivalenz, pragmatische Äquivalenz
- ranskaéquivalence dynamique, équivalence fonctionnelle, équivalence pragmatique
- venäjäфункциональная эквивалентность, динамическая эквивалентность
- esp.equivalencia dinámica
Englanninkieliset vastineet
- dynamic equivalence
- functional equivalence
- pragmatic equivalence