vastaavuus
substantiivi/ˈʋɑstɑːʋuːs/vas-taa-vuus (3 tavua) · 10 kirjainta
Johdettu sanasta: vastaava
Merkitykset
- vastaavaisuus, yhdenmukaisuus jonkin vastaavan kanssatutkintojen vastaavuus eri maissa
- vastine; pariEtsi kuviolle vastaavuus.
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
- ekvivalenssi
- subsumptio
- subsumtio
- analogia
- mukautuvuus
- noudattaminen
- mukautuminen
- yhteensopivuus
- yhtäpitävyys
- yhdenmukaisuus
- kerto
- yhdensuuntaisuus
- vertailukelpoisuus
- verrattavuus
- sopivuus
- soveltuvuus
- adekvaattisuus
- symmetria
- symmetrisyys
- tasapaino
- sopimus
- suostumus
- sopusointu
- yhteisymmärrys
- yhdenvertaisuus
- rinnastettavuus
- verrattavissa
Esimerkkilauseet
Näihin kuuluvat käännösmuistien luominen, tuominen ja vieminen, osittaisten vastaavuuksien hakeminen käännösmuisteista, termitietokantahaku sekä hakutoiminto lähde - ja sanahakemistoille.Pragmatistit arvostelevat ensin mainittua, koska se ei kyennyt kuvaamaan todellisuutta mielekkäästi sellaisena kuin koemme sen, ja jälkimmäistä, koska se on ontto teoria, joka ottaa vastaavuuden erittelemättömänä tosiasiana.Sen sijaan he ottavat välittävän kannan, jonka mukaan kemia perustuu jossain määrin fysiikan lakeihin, mutta siihen kuuluu myös asioita, joille ei löydy vastaavuutta fysiikassa.Etymologia
vastaava + johdin -uus
Yhdyssanat ja johdokset
Yhdyssanat
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.equivalence, correspondence
- ruotsitermekvivalens, överensstämmelse, ekvivalens, motsvarighet
- saksaÄquivalenz, Entsprechung
- ranskaéquivalence, correspondant, correspondance
- venäjäэквивалентность
- esp.correspondencia, equivalencia
Hierarkia
Alakäsitteet
Englanninkieliset vastineet
- conformity
- correspondence
- equivalence
- analogy
- parallelism
- adequacy
- adequateness
Esiintymistiheys
3 880 esiintymää · 1.5 / milj.
Suomi24
1.2
Sanomalehdet
1.7
Aikakauslehdet
2.4
Wikipedia
2.9
Reddit
1.1
Tekstitykset
3.7
Taivutustiedot
Taivutusluokka 40 (kalleus)
Yleisimmät: vastaavuus 35 % · vastaavuutta 25 % · vastaavuuden 13 %
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | |
| Genetiivi | |
| Partitiivi | |
| Essiivi | |
| Translatiivi | |
| Inessiivi | |
| Elatiivi | |
| Illatiivi | |
| Adessiivi | |
| Ablatiivi | |
| Allatiivi | |
| Abessiivi |
Riimit
-ɑstɑːʋuːs
Kaikki riimitLähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Vastaavuus. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vastaavuus