Merkitykset
- 1.vastaavaisuus, yhdenmukaisuus jonkin vastaavan kanssatutkintojen vastaavuus eri maissa
- 2.vastine; pariEtsi kuviolle vastaavuus.
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
Etymologia
vastaava + johdin -uus
Yhdyssanat ja johdokset
Yhdyssanat
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.equivalence, correspondence
- ruotsitermekvivalens, överensstämmelse, ekvivalens, motsvarighet
- saksaÄquivalenz, Entsprechung
- ranskaéquivalence, correspondant, correspondance
- venäjäэквивалентность
- esp.correspondencia, equivalencia
Hierarkia
Alakäsitteet
Esimerkkilauseet
Näihin kuuluvat käännösmuistien luominen, tuominen ja vieminen, osittaisten vastaavuuksien hakeminen käännösmuisteista, termitietokantahaku sekä hakutoiminto lähde - ja sanahakemistoille.
Myöskään jonkin ehdotuksen vastustaminen sillä perusteella, että se luo ennakkotapauksen, johon myöhemmin tullaan epätoivotusti vetoamaan, ei ole kaltevan pinnan argumentti, ellei siihen sisälly virheellinen vastaavuuden oletus.
Englanninkieliset vastineet
- correspondence
- equivalence
- conformity
- analogy
- parallelism
- adequacy
- adequateness
Esiintymistiheys
3 880 esiintymää, 1.5 / milj.
Suomi24
1.2
Sanomalehdet
1.7
Aikakauslehdet
2.4
Wikipedia
2.9
Reddit
1.1
Tekstitykset
3.7
Taivutustiedot
Taivutusluokka 40
| Nominatiivi | vastaavuus |
| Genetiivi | vastaavuuden |
| Partitiivi | vastaavuutta |
| Essiivi | vastaavuutena |
| Translatiivi | vastaavuudeksi |
| Inessiivi | vastaavuudessa |
| Elatiivi | vastaavuudesta |
| Illatiivi | vastaavuuteen |
| Adessiivi | vastaavuudella |
| Ablatiivi | vastaavuudelta |
| Allatiivi | vastaavuudelle |
| Abessiivi | vastaavuudetta |
Riimit
-ɑstɑːʋuːs
Kaikki riimit