- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan ehtiä yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 4 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (10 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | ehtiä, ehittǟ ’ennättää’, ehtīssä ’koristautua, pukeutua’ |
|---|---|
| karjala | ehtie ’ehtiä’, ehtyö (Kiestinki) ’ehtiä, keritä’, ehätteä ’kuljettaa (tavallisesti veneellä); kantaa tai viedä kiireesti’ |
| lyydi | eht́idä; ehtättädä |
| vepsä | eht́ta ’ehtiä, ennättää; joutua, kypsyä’, ehtatada, eht́itada ’saattaa yli (joen, järven); tehdä jtak nopeasti; täyttää; lyödä (esimerkiksi korvalle); laahata’ |
| vatja | ehtiä ’ehtiä, ennättää; koristaa’, ehittǟ ’koristaa, pukea’, ehteütä ’koristautua’, ehe ’koriste’ |
| viro | ehtida ’koristaa, somistaa, kaunistaa’, ehitada ’rakentaa’, ehe (g. ehte) ’koru, koriste’ |
| liivi | ēʾd́ə ’pukea, vaatettaa’, ēʾt́ə ’pukea (esimerkiksi morsian)’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | âsˈtât ’ehtiä’ |
|---|---|
| länsimari | länsimari əštem, itämari ə̑štem ’tehdä, tehdä työtä; maksaa’ |
| komi | ešti̮ni̮, permjakki ješti̮ni̮ ’valmistaa (työ); ehtiä, ennättää; voida; kypsyä’ |
(komi → etelämansi äšt-, itämansi ɔ̈̄st-, länsimansi ašt-, pohjoismansi āst- ’päättyä, valmistua; ehtiä, joutaa’; permjakki → etelähanti jetšə-, pohjoishanti jetsə- ’valmistua, kypsyä, joutua’; etelähanti ĕštəm: män ĕ. ’olen jouten, joudan’).