Asiasanasto.fi

e­nää

adverbi/ˈenæː/
Jaa

Merkitykset

  1. ilmaisee jonkin loppumista, lopettamista, lakkaamista olemastaEn enää jaksa.
  2. (myönteisissä yhteyksissä) vain, ei enempää kuinVaaleihin on enää kaksi kuukautta aikaa.

Etymologia

Sana on peräisin enä-adjektiivista. Nykykielessä sanaa käytetään vain kielteisissä yhteyksissä tai kielteisessä merkityksessä, mutta aiemmin se on saattanut esiintyä myös myönteisissä merkityksissä (’enemmän; pikemmin; (sen) paremmin; etäämpänä’.

Käännökset

  • engl.anymore, any more, any longer, longer, only
  • ruotsimer, vidare
  • saksaferner, mehr, weiter
  • venäjäуже
  • viroenam

Esimerkkilauseet

Lopulta naiset nauroivat niin kovasti, etteivät he enää jaksaneet pitää kiinni, ja niinpä minut kiskaistiin merimiesten keskelle, jossa pysyttelin visusti.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Siinä virui lapsi ryysyisten, likaisten kehtovaatetten seassa, kalpeana, laihana ja likaisena, silmät melkein punaisina!... Oikein yritti parkaista, kun hän sen syliinsä otti; se ei enää häntä tuntenut, eikä juuri hänkään tuota pientä raukkaa!
— Jonas Lie, Elinkautinen
Pommit tuhosivat ihmisten koteja, eikä kukaan enää ostanut huonekaluja, mattoja, uutimia tai muuta sisustukseen kuuluvaa.
— Wikipedia: Stockmannin Helsingin keskustan tavaratalo

Englanninkieliset vastineet

  • any longer
  • anymore
  • any more
  • longer
  • only

Esiintymistiheys

2 680 851 esiintymää · 1021.4 / milj.

Suomi24
1098.7
Sanomalehdet
455.5
Aikakauslehdet
374.0
Wikipedia
298.2
Reddit
827.0
Tekstitykset
1108.0

Riimit

-enæː

Kaikki riimit

Lähteet