enää
adverbi/ˈenæː/
Merkitykset
- 1.ilmaisee jonkin loppumista, lopettamista, lakkaamista olemastaEn enää jaksa.
- 2.(myönteisissä yhteyksissä) vain, ei enempää kuinVaaleihin on enää kaksi kuukautta aikaa.
Etymologia
Sana on peräisin enä-adjektiivista. Nykykielessä sanaa käytetään vain kielteisissä yhteyksissä tai kielteisessä merkityksessä, mutta aiemmin se on saattanut esiintyä myös myönteisissä merkityksissä (’enemmän; pikemmin; (sen) paremmin; etäämpänä’.
Käännökset
- engl.anymore, any more, any longer, longer, only
- ruotsimer, vidare
- saksaferner, mehr, weiter
- venäjäуже
- viroenam
Esimerkkilauseet
Lopulta naiset nauroivat niin kovasti, etteivät he enää jaksaneet pitää kiinni, ja niinpä minut kiskaistiin merimiesten keskelle, jossa pysyttelin visusti.
Siinä virui lapsi ryysyisten, likaisten kehtovaatetten seassa, kalpeana, laihana ja likaisena, silmät melkein punaisina!... Oikein yritti parkaista, kun hän sen syliinsä otti; se ei enää häntä tuntenut, eikä juuri hänkään tuota pientä raukkaa!
Pommit tuhosivat ihmisten koteja, eikä kukaan enää ostanut huonekaluja, mattoja, uutimia tai muuta sisustukseen kuuluvaa.
Englanninkieliset vastineet
- any longer
- anymore
- any more
- longer
- only
Esiintymistiheys
2 680 851 esiintymää, 1021.4 / milj.
Riimit
-enæː
Kaikki riimit