vain

1. 1.ainoastaan, yksinomaan, pelkästäänTämä tila on tarkoitettu vain maksaville asiakkaille.
2. 2.ilmaisee Suomen kielen interrogatiivipronominit, interrogatiivipronominien ja niiden adverbijohdosten kanssa, että lauseen asiasisältö voi kohdistua kaikkiinKuka vain voi laulaa. 'Jokaisen on mahdollista laulaa.'

1. 1.only, merely, exclusively, solely, just
2. 2.ever (when used with an interrogative pronoun)
3. 3.An emphatic word used with the negative verb and -kö.
4. 4.go ahead, be my guest (in positive); definitely (in negative)

Synonyymit ja vastakohtasanat

Etymologia

Sanan alkuperälle on kaksi selitystä. Ensimmäisen mukaan se on lyhentynyt vaiva-sanan monikon instruktiivista vaivoin, joka esiintyy vanhassa kirjakielessä mm. merkityksessä ’ainoastaan’ ja vielä 1800-luvun lopussa merkityksessä ’vain, toki’. Toisen selityksen mukaan se on monikon instruktiivi sanasta vaja (*vajin). Etymologisia vastineita ovat ainakin karjalan vain ’ainoastaan; vaan, mutta’, lyydin vai ’vain’, vepsän vaiše ’ainoastaan; vasta, vastikään, heti kun’, vatjan vai ’ainoastaan; toki’, viron vaid ’ainoastaan; vaan’ sekä liivin vai ’ainoastaan’. Kts. myös vaan.

Liittyvät sanat

Esimerkkilauseet