et­sin­ko­päi­vä

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. heinäkuun 2. päivä, jolloin muistetaan Marian vierailua Elisabetin luona

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (varhaiskantagermaani: *enþje-)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan etsiä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
  1. suomietsiä
  2. varhaiskantagermaani*enþje-, *enþja-vertaa muinaisruotsi inna ’saada kiinni, päästä loppuun; panna toimeen, hankkia’

Epävarma on ajatus, että itämerensuomalainen sana (myöhäiskantasuomi *ettsi-) palautuisi varhaiskantasuomi asuun *eńćći-, *eńćće- tai *eńććä- + j-, joka taas

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenetsiä, etso
karjalaettšie, etšintä
lyydiettšidä, etšta ’etsiä, hakea’, etšind ’etsintä’
vepsäet́śta ’etsiä, hakea’
vatjae̮ttsia (Lauri Kettusen aineistosta), ettsiä (Tsv) ’sama merkitys’, ettsü ’etsintä’
virootsida ’etsiä, hakea’, otsing ’etsintä, haku’
liivivot́šə, liivin länsimurre vuot́šə ’etsiä’.

Tähän on usein erheellisesti yhdistetty saame occât ’etsiä’, josta katso s.v. udella.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Etsinkopäivä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/etsinkopäivä