1faksi1 – vahtimestari, ovimies
- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi: vakt-mästare)
- Slangissa
- 1900 lähtien
Helsingin slangissa
vage ’vahtimestari, ovimies’; myös vake, fage, vaksi, faksi
← ruotsi vakt-mästare ’vahtimestari’ (vertaa saksa Wacht-meister ’vahtimestari’), sanasta vakt ’vahti, silmälläpito’ (← keskialasaksa wacht, wachte ’sama merkitys’).
2faksi2 – telekopio; telekopiolaite
- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä englannin fax, lyhentymä sanasta telefax ’telekopio; telekopiolaite’, lyhentymä sanasta telefacsimile, jonka pohjana ovat tele- (← kreikan tē̃le ’kaukana’) + latinan facsimile ’faksimile’, sanatarkasti ”tee samanlainen” (jossa taivutusmuoto verbistä facere ’tehdä’ + simile, neutrimuoto adjektiivista similis ’samanlainen’).