flyy­ge­li­tor­vi

substantiivi/ˈflyːɡeliˌtorʋi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

flyy-ge-li-tor-vi (5 tavua) · 13 kirjainta

Yhdyssana: flyygeli + torvi

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. kornettia muistuttava vaskipuhallin, jossa on leveämpi poraus

Esimerkkilauseet

Äänialan yläraja on eri jokaiselle soittajalle, kuten muissakin vaskipuhaltimissa, mutta flyygelitorvelle kirjoitetaan harvoin viivaston päälle, jossa sen ääni muuttuu kireäksi.
— Wikipedia: Flyygelitorvi
Vuosien saatossa yhtyeen instrumenttivalikoimaan tulivat bassoklarinetti, sopraano - ja sopraninosaksofoni, etniset huilut, flyygelitorvi, käyrätorvi, dulcimer, bassokitara, viulu ja alttoviulu.
— Wikipedia: Oregon (yhtye)
Piccolotrumpetissa ja flyygelitorvessa voi olla neljäskin venttiili, joka madaltaa ääntä kvartin.
— Wikipedia: Trumpetti

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan flyygelitorvi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Useimmissa esityksissä se korvataan trumpetilla tai flyygelitorvella.
— Wikipedia: Postitorvi

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan torvi yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vepsä, viro

Lähtökohtana lähinnä saksan Flügelhorn ’flyygelitorvi’, jossa Flügel ’sivusta, siipi’ + Horn ’torvi’.

Soitinta käytettiin alun perin ohjaamaan metsästysseuran sivustoja oikeaan suuntaan.

  1. suomitorvi
  2. balttilainenvertaa latvia taure ’metsästys-, paimentorvi’, liettua taurė̃ ’kuppaussarvi; puinen muki, malja, pikari’ (balttilaiset sanat kuuluvat samaan pesyeeseen kuin liettua taũras ’alku-, villihärkä’, muinaispreussi tauris ’visentti’; katso tarvas)

pohjoissaame dorˈvi, torˈvi (inarinsaame) ’torvi (soitin)’ ← suomi.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentorvi ’torvi’
karjalatorvi ’(paimen)torvi; putki’, torveta ’soittaa paimentorvea; toitottaa, hoilottaa, paasata’
vepsätoŕv ’paimentorvi’, torta ’puhaltaa torveen’
virotõri (g. tõrve) ’torvi; putki’ (murt. torv (g. ‑e) ’torvi’ ← suomi)

Englanninkieliset vastineet

  • fluegelhorn
  • flugelhorn

Esiintymistiheys

82 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.5
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 7 (ovi)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-orʋi

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Flyygelitorvi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/flyygelitorvi