- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan torvi yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vepsä, viro
Lähtökohtana lähinnä saksan Flügelhorn ’flyygelitorvi’, jossa Flügel ’sivusta, siipi’ + Horn ’torvi’.
Soitinta käytettiin alun perin ohjaamaan metsästysseuran sivustoja oikeaan suuntaan.
pohjoissaame dorˈvi, torˈvi (inarinsaame) ’torvi (soitin)’ ← suomi.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | torvi ’torvi’ |
|---|---|
| karjala | torvi ’(paimen)torvi; putki’, torveta ’soittaa paimentorvea; toitottaa, hoilottaa, paasata’ |
| vepsä | toŕv ’paimentorvi’, torta ’puhaltaa torveen’ |
| viro | tõri (g. tõrve) ’torvi; putki’ (murt. torv (g. ‑e) ’torvi’ ← suomi) |