- Alkuperä
- Oppitekoinen sana
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan harmaa yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, venäjänsaame
Kyseessä on Elias Lönnrotin luoma oppitekoinen sana.
Kasvin nimi on johdos sanasta harmaa. Nimeä muodostettaessa on esikuvana ollut kasvin tieteellinen lajinimi incana, joka on feminiinimuoto latinan sanasta incanus ’harmaa’.
- suomiharmaa
- balttilainenvertaa liettua šarvas ’harmaa’, šir̃mas, šìrmas, šir̃vas ’sama merkitys, sinisen harmaa, harmaankimo (et. rauta, hevonen)’, latvia sirms ’harmaa, hopeanharmaa’, sirmis ’harmaankimo eläin’. itämerensuomalaisten ja saamelaisten sanojen balttilainen originaalit edustavat eri ablaut-asteita: ed. tapauksessa on 1. tavun vokaalina ollut a, jälkimmäisessä etuvokaali.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | harmā |
|---|---|
| karjala | harmoa ’harmaa’, harmata, harmautuo, harmavuo, harmeta; harmoattava ’harmahtava’, harmi, harmo(i) ’harmaa eläin’ |
| lyydi | harmag, harmas, harmaz, harmai ’harmaa’, harmauzuda ’harmaantua’, harmoi ’harmaa lammas’ |
| vatja | (vatjan Kukkosin murre) harmā, harmahtava |
| viro | murt. arm (g. armi) ’harmaa, vaaleanharmaa; koirannimi’ |
(suomi → luulajansaame (h)armān-tjuoivak ’harmaa (porosta)’)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| venäjänsaame | venäjänsaame siermag, šerma (sjermä) ’harmaa’ |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja
Lue myös Kotuksen kirjoitus harmio.