har­mi

substantiivi/ˈhɑrmi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

har-mi (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 1 632. yleisin sana

Merkitykset

  1. mielipahaHerää helposti kysymys, että pitääkö siellä somessa olla ollenkaan, kun se tuntuu aiheuttavan enemmän harmia kuin iloa. ([https://web.archive.org/web/20230225123951/https://webakatemia.fi/tallenne/kriisiviestinta-ja-maineenhallinta-somessa-2020-2/ webakatemia.fi])
  2. kiusa, vahinkoElon Muskin avaruusyhtiö aiheuttaa harmia tähtitieteelle ([https://www.tivi.fi/uutiset/elon-muskin-avaruusyhtio-aiheuttaa-harmia-tahtitieteelle-joutui-myontymaan-alan-vaatimuksiin/8eb72197-d458-41fa-b43e-7f42962153b5 tivi.fi])

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Bella hypähti seisoalleen ja hänen silmiinsä oli harmi nostanut kyyneleitä.
— Toini Topelius, Kehitysaikana tytöistä
Kerran, kun hän ajatteli muuta eikä kuullut rouva Henningin kysymystä, näytti hänestä rouva, kysymystä uusiessaan, katsovan häneen harmiaan salaten ja tuijaavin silmin.
— Thomas P. Krag, Gunvor Kjeld papin tytär
Duo kärsi harmikseen edelleen myös katu -uskottavuuden puutteesta, ja media käytti heistä erilaisia pilkkanimiä, kuten "äidin omenapiirakka", "putipuhtaat" ja "valkoisista valkoisimmat".
— Wikipedia: Carpenters

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan harmi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Adjektiivit
Frits aivan punastui harmista ja kielsi ämmää ajamasta, ennenkuin haava oli sidottu.
— Zakarias Nielsen, Murrosaikana
Kaikki istuutuivat harmista, häpeästä ja ihmettelystä vaieten.
— Otto Ludwig, Heleija
Hänen kasvonsa ilmaisivat vuorotellen kauhun, tuskan ja harmin sekaisia tunteita.
— Ivan Gontsharov, Herra Oblomov
Nykyään ei voinut muuta kuin purra hammasta ja vaieta, sekä niellä harminsa.
— Viktor von Falk, Kuningatar Dragan rakkausseikkailut

Etymologia

1harmi1 – kiukunsekainen mielipaha, närkästys, suuttumus; harmittava, kiusallinen, vastuksellinen seikka, kiusa, vaiva

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: harm)
Vanhin tieto
1622
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
karjala, viro
  1. suomiharmi
  2. nykyruotsiharm ’mielipaha, ‑harmi, suuttumus’

viro murt. härm (g. ‑i) ’mieliharmi’ ehkä ← saksa Harm ’sama merkitys’

pohjoissaame murt. harˈbmâ (eteläsaame piitimensaame luulajansaame) ’harmi, kiukku, suuttumus’ luultavasti välittömästi ← skandinaavinen, vertaa myös muinaisnorja harmr ’suru’, nykynorja harm ’suru, mielipaha, viha’.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjala(Uhtua) harmi ’harmi, mielipaha’ (← suomi)
virorantamurt. harmi, harm ’surullinen, alakuloinen’, harmitada ’pahoittaa mieltä’ (luultavasti ← suomi)

Samaa juurta olevia sanoja

2harmi2 – harmaa eläin (tavallisesti hevonen)

Alkuperä
Lainasana (balttilainen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan harmaa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, venäjänsaame
  1. suomiharmaa
  2. balttilainenvertaa liettua šarvas ’harmaa’, šir̃mas, šìrmas, šir̃vas ’sama merkitys, sinisen harmaa, harmaankimo (et. rauta, hevonen)’, latvia sirms ’harmaa, hopeanharmaa’, sirmis ’harmaankimo eläin’. itämerensuomalaisten ja saamelaisten sanojen balttilainen originaalit edustavat eri ablaut-asteita: ed. tapauksessa on 1. tavun vokaalina ollut a, jälkimmäisessä etuvokaali.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenharmā
karjalaharmoa ’harmaa’, harmata, harmautuo, harmavuo, harmeta; harmoattava ’harmahtava’, harmi, harmo(i) ’harmaa eläin’
lyydiharmag, harmas, harmaz, harmai ’harmaa’, harmauzuda ’harmaantua’, harmoi ’harmaa lammas’
vatja(vatjan Kukkosin murre) harmā, harmahtava
viromurt. arm (g. armi) ’harmaa, vaaleanharmaa; koirannimi’

(suomi → luulajansaame (h)armān-tjuoivak ’harmaa (porosta)’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

venäjänsaamevenäjänsaame siermag, šerma (sjermä) ’harmaa’

Englanninkieliset vastineet

  • botheration
  • drag
  • bind
  • pain in the ass
  • pain in the neck
  • shame
  • bother
  • fuss

Esiintymistiheys

167 819 esiintymää · 63.9 / milj.

Suomi24
68.3
Sanomalehdet
19.7
Aikakauslehdet
12.5
Wikipedia
5.8
Reddit
83.9
Tekstitykset
84.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

Yleisimmät: harmi 73 % · harmia 15 % · harmiksi 3 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑrmi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Harmi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/harmi