hie­ne­tä

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. hienota, hienontua

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan hieno yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, viro
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalahieno ’hieno, ohut, pieni, vähäinen; korea’
lyydihien, ‑o ’hieno, ohut, hoikka, pieni’
vepsäh́eńo, h́eńokaińe ’pieni, hieno, heikko, hoikka’
virohõõnukene ’laiha, heikko, hento’.

suomi → ainakin inkeroinen vatja hēno ’ohut, hieno’, viro murt. hienukane ja inarinsaame heänu ’hieno’.

Samaa juurta olevia sanoja

Tutkimuskirjallisuutta (5)
  • Ahlqvist 1859 Anteckn 84 (sm ~ ve)
  • SKES 1955 72 (+ ka ly; va vi murt., lpIn < sm)
  • Mägiste 1955 ETRA 2 81 (~ hento)
  • Hakulinen Vir 1965 19–21 (ositt. käännöslaina)
  • Häkkinen 1987 ES 51–52

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hienetä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hienetä