his­to­ri­al­li­suus

Ja hänen sanojensa takana oli jokaisessa puheessa ja artikkelissa "historiallisuuden kauaskatsovat näköalat", kuten hänellä itsellään oli tapana vaatimattomasti huomauttaa.

Voimme todeta, että Nashin romaani on huomattavasti erilainen kuin espanjalaiset vastaavat teokset: komiikka ja satiiri ovat saaneet siinä ratkaisevassa määrässä väistyä realistisen, melodramaattisen, jonkinlaista historiallisuutta tavoittelevan kauhuaineiston tieltä.

Vaikka tämän anekdootin historiallisuus on vähintäänkin epäilyttävä, näyttää silti selvältä, että ateenalaiset kokivat prostituution osana demokraattista järjestelmäänsä.