hi­vel­ty­ä

Jaa
Viittaa artikkeliin

8 kirjainta

Johdettu sanasta: hivellä

Merkitys

  1. tulla araksi, heikoksi, särkeä, kolottaa; riutua; nyrjähtää, venähtää

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
länsimurteet
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä

Vertaa myös hiveltää ja hipua, hivua (Tammelinus 1688) ’kulua, riutua’, hivellä ja hivuttaa (katso näitä) sekä hivettää ’aiheuttaa kipua’, hivistää ’aristaa; hiukaista’.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalahiveltyö ’nyrjähtää, niukahtaa’
lyydihiveüdüdä, hivauzuda ’hiveltyä, venähtää’, hiveĺhein ’niukahduksen parantamiseen käytetty kasvi’
vepsähiveĺhein ’sama merkitys’
–? viro (i)iveldada ’kuvottaa’.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hiveltyä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hiveltyä