hu­leil­laan

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. kokonaan veden peitossa (esim. liha suolavedessä, pelto sateen jälkeen), tulvillaan (oja)

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan hulasvesi yhteydessä
Vastineita
pohjois- eli vienankarjala

Lähtökohta: Voi myös olla samaa balttilainen alkuperää kuin hulas, vertaa liettua šùlė ’tynnyri’, šulinỹs ’kaivo’, alkuaan ilmeisesti ’paaluilla tuettu lähde’, jotka ovat liettua šùlas ’tukipuu, paalu’ sanan johdoksia.

Alkuperästä on useita selityksiä. Voi olla samaa deskr. lähtöä kuin hulahtaa, hulista (ainakin muoto hulevesi voi viitata tähän), vertaa myös hulve, hulve-, hulppavesi ’tulvavesi’, hulveellaan, hulpeillaan, huljeillaan ’tulvillaan’, hulvehtia ’tulvia’ (katso hulvata).

Myös samaa germaaninen alkuperää kuin sanalle hulas on esitetty.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

pohjois- eli vienankarjalapohjois- eli vienankarjala ulehuisillah ’roskia täynnä (lattia)’, eteläkarjala ulandeh ’vesipaikka suossa’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Huleillaan. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/huleillaan