huo­paan­tu­a

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. vanua (huovan kaltaiseksi)

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (skandinaavinen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan huopa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vepsä, lyydi

Lähtökohta: ← skandinaavinen, vertaa muinaisnorja þófi ’huopa; satulan alle pantava huopapeite’, þófahattr ’huopahattu’, muinaisruotsi thove ’villavanuke; huovan pala’, nykyruotsi tov(a) ’vanuke, huopa’ (← kantagermaani *þōƀan-).

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhōpa ’huopa; huopasaapas’
karjalahuopa ’nöyhtä’, huopavus, hopavus ’vaate, säkki tai muu pehmike puusatulan alla’
vepsähob ’huopa, voilokki, villainen rekipeitto’, hobida, hopt́a ’hakata pehmeäksi; survoa huhmaressa ohria tai talkkunoita’, hobitada ’pehmittää, pöyhiä (esimerkiksi patjaa)’
karjalahuopa, huopavus
lyydihuobavus ’oras, laiho’
karjalahuopavuo ’nousta oraalle’

tähän luultavasti myös

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Huopaantua. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/huopaantua