- Alkuperä
- Lainasana (skandinaavinen)
- Sanakirjassa
- Yhdyssana, käsitellään sanan huopa yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vepsä, lyydi
Lähtökohta: ← skandinaavinen, vertaa muinaisnorja þófi ’huopa; satulan alle pantava huopapeite’, þófahattr ’huopahattu’, muinaisruotsi thove ’villavanuke; huovan pala’, nykyruotsi tov(a) ’vanuke, huopa’ (← kantagermaani *þōƀan-).
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | hōpa ’huopa; huopasaapas’ |
|---|---|
| karjala | huopa ’nöyhtä’, huopavus, hopavus ’vaate, säkki tai muu pehmike puusatulan alla’ |
| vepsä | hob ’huopa, voilokki, villainen rekipeitto’, hobida, hopt́a ’hakata pehmeäksi; survoa huhmaressa ohria tai talkkunoita’, hobitada ’pehmittää, pöyhiä (esimerkiksi patjaa)’ |
| karjala | huopa, huopavus |
| lyydi | huobavus ’oras, laiho’ |
| karjala | huopavuo ’nousta oraalle’ |
tähän luultavasti myös