- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan hylje yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi
Lähtökohta: itämerensuomi sanalle on esitetty myös germaaninen lainaetymologiaa (varhaiskantasuomi *šülkeš ← germaaninen *selχa-s, vertaa anglosaksi seolk, englanti seal, muinaisyläsaksa selah, uusyläsaksa seel, Seelhund, muinaisnorja selr, nykyruotsi säl ’hylje’).
jne.
Todennäköisesti johd. v:stä hylätä ja sellaisena euf., sama sana kuin hylje (Lönnr 1874; harv. Pohjois-Savo) ’jäte, roska, hylkytavara’. Aiemmin hylje sanaan (tosin alkuaankin epäillen) liitetyistä sanoista pohjoismansi śakəĺ-ūj ’eräs hyljelaji’ (ūj ’eläin’) ← pohjoishanti šakət́, śäkəĺ ’sama merkitys’ ja hanti sanakin lienee lainaa, ehkä tunguusi taholta.
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | hüle |
|---|---|
| karjala | hyleh |
| vatja | ülle (mon. ültšēd) |
| viro | hüljes (g. hülge), murt. myös (h)ülge, ülles, ülges, eteläviro ülgäjä |
| liivi | īlgaz, ǖlgaz ’hylje’ |
(liivi → latvia julga ’sama merkitys’).
Samaa juurta olevia sanoja
- hylje1609
- hylki
- hylkipyytö
- ‑rasva
- ‑rauta
- ‑vene
- ‑verkko