Merkitykset
- jättää heitteille, hoidotta; jättää pois käytöstä
- olla hyväksymättä, tehdä kielteinen päätös
- (transitive)to reject, turn down, discard (e.g. a plan)
- (transitive)to refuse, turn away (e.g. a person proposing something)
- (transitive)to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)
- (transitive)to abandon, forsake, renounce (e.g. principles)
- (transitive)to give up, dismiss (e.g. a thought)
- (transitive)to fail, flunk (in a test at school)
- (transitive)to dismiss, disallow, throw out (e.g. charges); to overrule (a protest at a court)
- (transitive)to defeat (a law proposal)
- (transitive)to disqualify (a result, a competitor)
- (transitive)to discharge (an assumption)
- (transitive)to write off (declare as a total loss)
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
- luopua
- luovuttaa
- jättää
- laiminlyödä
- sivuuttaa
- missata
- poistaa
- karsia
- kumota
- kaataa
- peruuttaa
- kieltää
- torjua
- kieltäytyä
- halveksia
- ylenkatsoa
- kiistää
- diskvalifioida
- hyväksyä
- menettää
- pidättyä
- erottaa
- mitätöidä
- tyrmätä
- perua
- keskeyttää
- syrjiä
- jättää huomioon ottamatta
- kieltäytyä tunnustamasta
- jättää käsittelemättä
- viskata menemään
- jättää sikseen
- jättää lunastamatta
- lähettää pois
- äänestää kumoon
- olla hyväksymättä
- heittää menemään
- tehdä bänät
- jättää rannalle
- heittää roskiin
- päästä eroon
- tehdä tyhjäksi
- jättää heitteille
- jättää tekemättä
- olla huomaamatta
- jättää väliin
- viis veisata
- heittää pois
- lopettaa
- estää
- vastustaa
- irrottaa
- purkaa
- välttää
- karkottaa
- lakkauttaa
- jakaa
- antaa periksi
- antaa
- päästää
- pyyhkiä
- myöntää
- kelpuuttaa
- perääntyä
- hankkiutua eroon
- ottaa
- vähentää
- leikata
- pyyhkiä pois
- tyhjentää
- huomata ero
- havaita
- sietää
- sallia
- heittää väliin
- ohittaa
- antautua
- hakata
- ajaa pois
- siirtää
- ehkäistä
- ottaa pois
- leikata pois
- tuhota
- katkaista
- typistää
- pitää tauko
- eristää
- häiritä
- valtuuttaa
- tukahduttaa
- hypätä yli
- tehdä ero
- tunnistaa
- osoittaa vääräksi
- osoittaa
- antaa hyväksymys
- perääntyä jstak
- tunnustaa
- sulkea ulkopuolelle
- sulkea pois
- suostua
- taipua
- vetäytyä
- rikkoa
- antaa hyväksyntä
- moittia
- väheksyä
- korjata
- sulkea
- tukkia
- iskeä maahan
- heittää ulos
- pysäyttää
- saada
- vetää pois
- hajottaa
- huomata
- nähdä
- myydä
- ottaa vastaan
- ottaa mukaan
- ojentaa
- omaksua
- antaa potkut
- karttaa
- ajaa tiehensä
Vastakohtasanat
- hyväksyä
- myöntää
- tunnustaa
- myöntää avoimesti
- kelpuuttaa
- antaa
- sallia
- ottaa
- vahvistaa
- vakuuttaa
- luovuttaa
- päästää
- sietää
- antaa hyväksyntä
- omaksua
- antaa hyväksymys
- suostua
- ottaa vastaan
- valtuuttaa
- ottaa mukaan
- suoda
- taata
- kunnioittaa
- antaa myöten
- antaa periksi
- antaa mahdollisuus
- saada
- palkata
- ottaa palvelukseen
- täyttää jkn paikka
- todistaa
- vannoa
- tunnustaa oikeaksi
- lainata
- ottaa itselleen
- ojentaa
- huomata
- kiinnittää huomiota
- antaa lupa
- antaa virallinen lupa
- myöntyä
- taipua
- päästää sisään
- puoltaa
- vihkiä
- lahjoittaa
- päästää mukaan
- tyytyä
- niellä
- kiittää
- ylistää
- väittää
- osoittaa
- varata
- korvamerkitä
- panna syrjään
- varata tiettyyn tarkoitukseen
- alistua
- allekirjoittaa
- arvostaa
- vastata
- kannattaa
- tukea
- olla jkn puolella
- määrätä
- ok-kuitata
- antaa suostumus
- tuoda julki
- kakistaa ulos
- tunnustaa kaikki
- jakaa
- pätevöittää
- suvaita
Yhdyssanat ja johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.discard, leave, desert, forsake, reject, disqualify, turn down, abandon
- ruotsiavslå, överge, avböja
- saksaverwerfen
- ranskaabandonner
- venäjäбросать
- esp.renunciar, abandonar
- italiaabbandonare
- puolawyrzec się
Hierarkia
Alakäsitteet
- ↓jättää
- ↓unohtaa
- ↓hypätä
- ↓sivuuttaa
- ↓luopua
- ↓siirtyä
- ↓horjua
- ↓torjua
- ↓vastustaa
- ↓kiistää
- ↓kieltää
- ↓perua
- ↓irtisanoutua
- ↓peruuttaa
- ↓niellä
- ↓kumota
- ↓jäävätä
- ↓romuttaa
- ↓poistaa
- ↓myydä
- ↓kieltäytyä
- ↓menettää
- ↓pidättyä
- ↓perua sanansa
- ↓jäävätä itsensä
- ↓heittää yli laidan
- ↓jättää lunastamatta
- ↓myydä pois
- ↓myydä pois museon kokoelmista
- ↓jättää huomaan
- ↓erottaa asianajajaliitosta
- ↓vetää takaisin
- ↓ottaa takaisin
- ↓keventää lastia
- ↓heittää menemään
- ↓jättää rannalle
- ↓päästä eroon
- ↓hypätä yli
- ↓kaataa jätteitä
- ↓myydä loppuun
- ↓jättää heitteille
- ↓jättää väliin
- ↓heittää pois
Esimerkkilauseet
"Niin, hyvä rouva", vastasin; "mutta minä inhosin ajatusta jalkavaimoksi tulemisesta niin paljon, että hylkäsin ne hyvin rohkeasti; ja olin päättänyt pikemmin kuolla kuin niihin suostua".— Toisia aina hylätään, toisia hyväksytään.Tutkittiin mahdollisuutta kidnapata hänet kirkossa, mutta suunnitelma hylättiin pian, koska ympärillä olisi liian paljon sivullisia, jotka saattaisivat joutua keskelle tulitaistelua.Englanninkieliset vastineet
- ditch
- abandon
- rule out
- strand
- drop
- renounce
- give it the deep six
- give up
Esiintymistiheys
124 744 esiintymää · 47.5 / milj.
Suomi24
42.3
Sanomalehdet
69.5
Aikakauslehdet
29.0
Wikipedia
85.9
Reddit
44.3
Tekstitykset
90.4
Taivutustiedot
Taivutusluokka 73, vokaalivaihtelutyyppi D
| Muoto | Taivutus |
|---|---|
| Infinitiivi | hylätä |
| Ind. prees. yks. 1. | hylkään |
| Ind. imperf. yks. 3. | hylkäsi |
| Kond. prees. yks. 3. | hylkäisi |
| Pot. prees. yks. 3. | hylännee |
| Imperat. prees. yks. 3. | hylätköön |
| Akt. 2. partisiippi | hylännyt |
| Pass. imperf. | hylättiin |
Riimit
-ylætæ
Kaikki riimitLähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0