Asiasanasto.fi

hylätä

verbi

/ˈhylætæˣ/

Merkitykset

  1. 1.jättää heitteille, hoidotta; jättää pois käytöstä
  2. 2.olla hyväksymättä, tehdä kielteinen päätös

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.discard, leave, desert, forsake, reject, disqualify, turn down, abandon
  • ruotsiavslå, överge, avböja
  • saksaverwerfen
  • ranskaabandonner
  • venäjäбросать
  • esp.renunciar, abandonar
  • italiaabbandonare
  • puolawyrzec się

Hierarkia

Esimerkkilauseet

"Niin, hyvä rouva", vastasin; "mutta minä inhosin ajatusta jalkavaimoksi tulemisesta niin paljon, että hylkäsin ne hyvin rohkeasti; ja olin päättänyt pikemmin kuolla kuin niihin suostua".

Samuel Richardson, Pamela naimisissa

— Toisia aina hylätään, toisia hyväksytään.

Emil Lassinen, Uusi tulevaisuus

Tutkittiin mahdollisuutta kidnapata hänet kirkossa, mutta suunnitelma hylättiin pian, koska ympärillä olisi liian paljon sivullisia, jotka saattaisivat joutua keskelle tulitaistelua.

Wikipedia: Punaiset prikaatit

Englanninkieliset vastineet

  • ditch
  • abandon
  • rule out
  • strand
  • drop
  • renounce
  • give it the deep six
  • give up

Esiintymistiheys

124 744 esiintymää, 47.5 / milj.

Suomi24
42.3
Sanomalehdet
69.5
Aikakauslehdet
29.0
Wikipedia
85.9
Reddit
44.3
Tekstitykset
90.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73, vokaalivaihtelutyyppi D

Infinitiivihylätä
Ind. prees. yks. 1.hylkään
Ind. imperf. yks. 3.hylkäsi
Kond. prees. yks. 3.hylkäisi
Pot. prees. yks. 3.hylännee
Imperat. prees. yks. 3.hylätköön
Akt. 2. partisiippihylännyt
Pass. imperf.hylättiin

Riimit

-ylætæ

Kaikki riimit