hy­mä­tä

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. kuroa kenkää tehdessä nahkaa siten, ettei synny poimuja; korjata joten kuten (esim. vanhaa aitaa)
  2. hymistä

Etymologia

1hymätä1 – kuroa kenkää tehdessä nahkaa siten, ettei synny poimuja; korjata joten kuten (esim. vanhaa aitaa)

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: hymja)
Levinneisyys
Keski-Pohjanmaa Satakunta

Lähtökohta: ← nykyruotsi hymja, himja, hyma ’supistaa, kuroa nahkaa kenkää tehdessä tai kangasta vaatteita tehdessä; korjata huonosti esimerkiksi vaatteita’.

2hymätä2 – hymistä

Sanakirjassa
Käsitellään sanan hymistä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro

Onomat. sanoja.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhümissä ’hymistä, kumista’, hümissellä ’vavista’
karjalahymissä ’humista, jymistä’, hymineh ’humina, jymy, kumu’
vatjahümmisellä ’väristä, vapista’, hümmisüttǟ ’väristyttää (pelosta, inhosta)’
viroümiseda ’mumista, hymistä, puhua epäselvästi’, ümin ’hyminä, mumina, juoru’

(suomi ? → pohjoissaame hubmât ’puhua (hiljaa), mumista’, hubmâ ’hiljainen puhe’).

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hymätä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hymätä