hy­my

substantiivi/ˈhymy/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hy-my (2 tavua) · 4 kirjainta · Suomen kielen 2 296. yleisin sana

Johdettu sanasta: hymistä

Merkitys

  1. kasvoilla, erityisesti huulilla ja suupielissä, myös silmissä ja silmien seudulla näkyvä iloista suhtautumista, joskus myös ironiaa tai halveksuntaa, viestivä ilmeHän hymyili niin, että hänen kasvonsa loistivat kuin Naantalin aurinko.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Suu hymyssä, kuin karkeloon käy toiset, astuitte päin kivääreitä murhaajain te käsi kädess', oi.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Hän ei vastannut, mutta hänen huultensa omituisesta värähdyksestä, kun hän niitä veti surulliseen hymyyn, näin että hän taisteli sielussaan: hän olisi jotakin sanonut, mutta ei voinut.
— Matilda Roslin-Kalliola, Viestini menneiltä sukupolvilta
Toisen hymyn se suo "narreille, hulluille, parantumattomille", aistillisten seksileikkien harjoittajille.
— Wikipedia: Kesäyön hymyilyä

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan hymy lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kevein askelin ja ylpeä hymy huulilla Hilma läksi Haukkavaaraan päin kävelemään.
— Väinö Kataja, Eri isää
Eräs näistä arvoisista vieraista virnisti oikeaa suupieltänsä ivalliseen hymyyn.
— Hall Caine, Hagarin poika
Pirullinen hymy väreili Erikin huulilla, ikäänkuin hän olisi lukenut ajatukseni.
— Harri Kangas, Rakkauden kirous
Jäinen hymy kasvoilla hän katsoi minua, ja minä ymmärsin tuon katseen merkityksen.
— Emil Lassinen, Kotipoluilta II

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan hymistä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro

Onomat. sanoja.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhümissä ’hymistä, kumista’, hümissellä ’vavista’
karjalahymissä ’humista, jymistä’, hymineh ’humina, jymy, kumu’
vatjahümmisellä ’väristä, vapista’, hümmisüttǟ ’väristyttää (pelosta, inhosta)’
viroümiseda ’mumista, hymistä, puhua epäselvästi’, ümin ’hyminä, mumina, juoru’

(suomi ? → pohjoissaame hubmât ’puhua (hiljaa), mumista’, hubmâ ’hiljainen puhe’).

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.smile
  • ruotsileende
  • saksaLächeln (n)
  • ranskasourire (m)
  • venäjäулыбка
  • esp.sonrisa (f)
  • vironaeratus
  • italiasorriso (m)

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • smile

Esiintymistiheys

109 901 esiintymää · 41.9 / milj.

Suomi24
46.0
Sanomalehdet
17.2
Aikakauslehdet
25.1
Wikipedia
4.4
Reddit
13.6
Tekstitykset
36.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo)

Yleisimmät: hymy 45 % · hymyn 17 % · hymyä 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ymy

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hymy. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hymy