hyy­de

substantiivi/ˈhyːdeˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hyy-de (2 tavua) · 5 kirjainta

Johdettu sanasta: hyytää

Merkitykset

(käännetty englannista)
  1. osittain sulanut lumi tai vesi; loska
  2. vetinen liete
  3. veteen muodostuneet irtonaiset neulasmaiset jääkiteet

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Mut useinkin talvissäällä On rintani heltynyt, Ma tunsin hongan, sen päällä On härmää ja hyydettä nyt, Ja hyytehen alla on pinta, Mi neulasta täynnä on, Mut neulasten alla on rinta, Ja rinta on saasteeton.
— Paavo Cajander, Runoelmia
"Ritariston", sanoi ruhtinatar nauraen, "näyttäkää minulle ensin ainoa ritari ja sille minä nöyrryn, mutta en kellekään, joka kuivalla maalla pelkää lumen hyyteitä ja tuiskua." Näin sanoen hän pyörähti ja kiiti nuolena taas välkkyvällä vedenpinnalla kenenkään häntä saavuttamatta.
— Thilda Cederwaller, Toni
Alijäähtyneen veden hyyde voi samalla tukkia juoksutusportit, jolloin varastoaltaan tulviminen yli tulee mahdolliseksi.
— Wikipedia: Maapato

Etymologia

Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
laajalti murt.
Vastineita
inkeroinen, karjala, vepsä, viro

Johd. sanasta hyytää, katso hyy. Takavok. vastineita s.v. huude.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhǖe, hǖve (iness. hǖtēssä) ’riite, ohut rantajää’
karjalahyyveh ’jääriite’
vepsähüude, hüde, hüdeg(i), hudoǵ ’huurre, kuura’
virohüüve (g. hüübe) ’hyytelö, jähmettynyt aine, maksoittunut veri’, murt. hüüe, hüüde, üüdes ’jääriite’.

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • engl.slush ice, sludge ice
  • ruotsisväll, kravismassa, kravis
  • saksaMatscheis
  • ranskaglace fondue
  • venäjäшуговой лёд, снежно-ледяная каша
  • virojäälobjakas

Englanninkieliset vastineet

  • slush ice
  • sludge ice

Esiintymistiheys

58 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 48 (hame), vokaalivaihtelutyyppi F

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-yːde

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hyyde. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hyyde