härk­käin

Jaa
Viittaa artikkeliin

härk-käin (2 tavua) · 8 kirjainta

Merkitys

  1. hierin, männyn latvasta tehty hämmennin tai voin pieksämisväline

Synonyymit

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan härkin yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, viro

Sana vaikuttaa muodollisesti johdokselta v:stä *härkkiä ’sekoittaa’, josta ei kuitenkaan ole tietoja murteista (Lönnr:n härkitä: härkitsen ehkä karjalan vaikutusta, jossa se lienee, kuten vepsässäkin, myöhäinen uudennos). Kyseessä lienee alkuaan harkki pesyeen (katso tätä) etuvok. variantti.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhärkin ’härkin’
karjalahärkin ’sama merkitys’, härkitä ’sekoittaa, muokata härkkimellä’
lyydihäŕkin, härkim ’härkin’
vepsähärkin, härkim ’sama merkitys’, härkita (prs. härkitšen) ’hämmentää, sekoittaa härkkimellä’
viroärkim (? ← suomi), Hiidenmaa härk (g. härgu) ’härkin’, härgutada ’sekoittaa härkkimellä’

suomi → pohjoissaame hērkim, ‑n (eteläsaame luulajansaame inarinsaame) ’härkin’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Härkkäin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/härkkäin