- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan imelä yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Toisaalta on esitetty epävarma oletus, että imelä olisi samaa kantaa kuin imeä. Rinnastus sanoihin udmurtti jumal ’makea, happamaton’ | komi jumol, ‑v ’makea, hyvänmakuinen’ on äänteellisten vaikeuksien vuoksi hylättävä.
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | immēlä ’imelä’, imeltüä |
|---|---|
| karjala | imelä ’mämmi tai mämmin tapaan valmistettu ruokalaji; makea, imelä’, imeltyö; imitteä ’imellyttää’ |
| lyydi | imel ’mämmi’, imittada ’imeltää’ |
| vepsä | imel ’makea, imelä’, imeĺits ’vierre’, imit(t)uda ’imeltyä (esimerkiksi taikina)’ |
| vatja | (Tsv) imel, imiä ’imelä’, (vatjan Kukkosin murre) imett́śüä ’imeltyä (maltaat)’ |
| viro | imal, (murt.) imar, (Wied myös) ima, imane, imalik, imav ’imelä, äitelä’, mon. imalad ’maltaat’, kivi-imalas, ‑imar ’kallioimarre’, imaldada ’imeltyä (kuten mallas)’ |
| liivi | imāb, imābi ’makea, suolaton (esimerkiksi voi, liha, kala, vesi)’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| pohjoissaame | pohjoissaame âmiidit, hâmiidit ’olla kovin makea tai erittäin hyvän makuinen’. |
|---|