jär­ke­nään

Jaa
Viittaa artikkeliin

9 kirjainta

Johdettu sanasta: järki

Merkitys

  1. kokonaan, kerta kaikkiaan, tyystin; aivan; alituisesti; heti

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan järki yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Alkuaan järki lienee ollut ’järjestys, kunto; rivi’. äänteellinen yhtäläisyys jälki sanan kanssa (katso tätä) on ilmeisesti aiheuttanut eräänlaista merkityksen lainautumista: murt. järilleen ’takaisin, jälleen’

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenjärestǟ, järkennǟ, järkeǟn ’heti’
karjalajärki ’järjestys, tila, kunto; järki; (adv.) aivan, ylen, hyvin’, jären ’kovin, varsin, hyvin’, järkieh ’heti; peräkkäin, jäljekkäin’
lyydid́ärgillē, ‑illeh, järilleh ’takaisin, taakse’
vepsäǵärǵ, d́ärk (adv.) ’aivan; vain, yksinomaan’
vatjajärkeäzä ’heti’, (vatjan Kukkosin murre) järkiǟ(stǟ), (suomi →) järestǟ ’sama merkitys’
virojärg (g. järje) ’vuoro, järjestys; jatko; jakso, rivi, sarja; asema, olotila’, järel ’jäljessä’, järgmine ’seuraava, jälkimmäinen’.

itämerensuomi → pohjoissaame jærˈgâ (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’järki, äly; keli; siivo, järjestys’.

Lähisukukielissä

karjalajärelläh, järilleh ’sama merkitys’, viro järele jne.

Sattumaa lienee, että muun muassa turkkilaisissa kielissä on samantapaisia sanoja, esimerkiksi järgä ’rivi, järjestys’.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Järkenään. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/järkenään