- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä ranskan jade, aikaisemmin éjade ’jade’ ← espanjan piedra de ijada ’jade’ (sanatarkasti ”koliikkikivi”), jossa piedra ’kivi’ (← latinan petra ’kivi, kallio’ ← kreikan pétra ’kivi, kallio’) + ijada ’koliikki; kuve’ (← latinan ilia ’kupeet’).
Ranskassa sanan alkuvokaali on erheellisesti hahmotettu edeltävään artikkeliin kuuluvaksi. Espanjan ilmaus perustuu Amerikan alkuperäiskansojen käsitykseen, että jadella on parantava vaikutus koliikkiin.