jak­su

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. jaksaminen, vointi, terveydentila, voimat

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan jaksaa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, pohjoissaame ja 3 muuta kieltä

katso erikseen jakso

Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenjaksā ’voida, jaksaa’
karjalajaksoa ’riisua; riistää, anastaa, varastaa; voida, kyetä, jaksaa’
lyydid́aksada ’riisua (jalkineet)’
–? vepsä jakstas ’telmiä’
vatjajahsā ’riisua kengät’, (vatjan Kukkosin murre) jaksā ’jaksaa’
virojaksata, (murt.) jäksata ’jaksaa, kyetä, pystyä’

(todennäköisesti karjala → koltansaame jȧ´hsed, kildininsaame jā´χseδ, turjansaame jǡ´ksed ’riisua’; suomi → nykyruotsi murt. Suomi jaks(a) ’jaksaa, voida’)

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

pohjoissaamepohjoissaame juokˈsot ’riittää; (murt.) noitakeinoin parantaa taikoen aiheutettu tauti’, juovsâtit ’noitakeinoin pakottaa varas palauttamaan varastamansa esine tai palauttaa noidalle hänen aiheuttamansa paha’
ersämordvaersämordva ukśems, jukśems, mokšamordva juksə̑ms ’päästää auki, irrottaa’
udmurttijutski̮ni̮, juski̮ni̮, d́uski̮ni̮ ’riisua valjaista’
komijuski̮ni̮ ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Jaksu. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/jaksu