juur­ta ­jak­sain

adverbi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: juuri + jaksain

Muut kirjoitusasut: juurtajaksain

Merkitys

  1. (kuva)perusteellisesti, perin pohjinNämä asiat on käytävä juurta jaksain läpi.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Herrala selitti juurta jaksain, kuinka asiat ovat.
— Väinö Kataja, Sotainen tarina
Tämän viittauksen kuultuaan, Moses poikani riensi samassa majataloon, jonne vanha herra oli jäänyt, riensi kertomaan hänelle juurta jaksain kaikki, mitä täällä oli tapahtunut.
— Oliver Goldsmith, Wakefieldin kappalainen
Kaiken ikäiset ja väriset hevoset pengottiin juurta jaksain, muisteltiin kavioita, valjaita... Talossa, puutarhassa, väkituvassa ja keittiössä kulki edes ja takaisin kansaa muodostaen uusia sukunimiä...
— Anton Tšehov, Kaksikymmentä

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan jaksaa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, pohjoissaame ja 3 muuta kieltä

katso erikseen jakso

Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenjaksā ’voida, jaksaa’
karjalajaksoa ’riisua; riistää, anastaa, varastaa; voida, kyetä, jaksaa’
lyydid́aksada ’riisua (jalkineet)’
–? vepsä jakstas ’telmiä’
vatjajahsā ’riisua kengät’, (vatjan Kukkosin murre) jaksā ’jaksaa’
virojaksata, (murt.) jäksata ’jaksaa, kyetä, pystyä’

(todennäköisesti karjala → koltansaame jȧ´hsed, kildininsaame jā´χseδ, turjansaame jǡ´ksed ’riisua’; suomi → nykyruotsi murt. Suomi jaks(a) ’jaksaa, voida’)

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

pohjoissaamepohjoissaame juokˈsot ’riittää; (murt.) noitakeinoin parantaa taikoen aiheutettu tauti’, juovsâtit ’noitakeinoin pakottaa varas palauttamaan varastamansa esine tai palauttaa noidalle hänen aiheuttamansa paha’
ersämordvaersämordva ukśems, jukśems, mokšamordva juksə̑ms ’päästää auki, irrottaa’
udmurttijutski̮ni̮, juski̮ni̮, d́uski̮ni̮ ’riisua valjaista’
komijuski̮ni̮ ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Liittyvät sanat

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Juurta jaksain. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/juurta_jaksain