jak­saa

verbi/ˈjɑksɑː/
Jaa
Viittaa artikkeliin

jak-saa (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 314. yleisin sana

Merkitys

  1. olla jollakulla voimia johonkinEn jaksa siivota, vaikka pitäisi.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Seuraavana päivänä oli ruumiini niin kankea, ja minua vaivasivat sellaiset kivut, että minun oli pakko mennä lääkärin puheille, joka merkitsi minut sairasluetteloon; siinä tilassa olin viikon, ennenkuin jaksoin jälleen ryhtyä tehtäviini.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Avonaisesta ovesta tulvi sotamiehiä sisään, toiset taas tulivat ulos, vieden mukanansa mitä suinkin jaksoivat kantaa.
— Robert Louis Stevenson, Musta nuoli
Nykyisin sanotaan kansanomaisesti, että suden hetkellä nukkuvan ihmisen elimistö alkaa valmistautua uuteen päivään, ja vanha ihminen kuolee, jos hän ei enää jaksa aloittaa uutta päivää.
— Wikipedia: Suden hetki

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan jaksaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kukapa jaksaisikaan kauan keskeytyksettä kantaa enemmän tuskaa kuin riemuakaan.
— Ludwig Anzengruber, Häpeäpilkku
Hän kannusti hurjan kiihkeästi hevostaan, ja vanhus jaksoi vaivoin seurata häntä.
— B. S. Ingemann, Tanskan prinssi Otto
He olivat häntä hyvän matkaa edellä, mutta eihän lapsi jaksa kovaa kulkea, ja hän asteli nopeasti.
— Victor Hugo, Kurjat II
Minun on pidettävä kodista huolta, eikä sen kaikkea työtä jaksa koskaan suorittaa.
— John Habberton, Rouva Mayburnin kaksoiset

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, pohjoissaame ja 3 muuta kieltä

katso erikseen jakso

Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenjaksā ’voida, jaksaa’
karjalajaksoa ’riisua; riistää, anastaa, varastaa; voida, kyetä, jaksaa’
lyydid́aksada ’riisua (jalkineet)’
–? vepsä jakstas ’telmiä’
vatjajahsā ’riisua kengät’, (vatjan Kukkosin murre) jaksā ’jaksaa’
virojaksata, (murt.) jäksata ’jaksaa, kyetä, pystyä’

(todennäköisesti karjala → koltansaame jȧ´hsed, kildininsaame jā´χseδ, turjansaame jǡ´ksed ’riisua’; suomi → nykyruotsi murt. Suomi jaks(a) ’jaksaa, voida’)

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

pohjoissaamepohjoissaame juokˈsot ’riittää; (murt.) noitakeinoin parantaa taikoen aiheutettu tauti’, juovsâtit ’noitakeinoin pakottaa varas palauttamaan varastamansa esine tai palauttaa noidalle hänen aiheuttamansa paha’
ersämordvaersämordva ukśems, jukśems, mokšamordva juksə̑ms ’päästää auki, irrottaa’
udmurttijutski̮ni̮, juski̮ni̮, d́uski̮ni̮ ’riisua valjaista’
komijuski̮ni̮ ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • ruotsiorka, idas
  • saksakönnen, schaffen
  • ranskaénergie, avoir, force
  • venäjäмочь
  • esp.tener fuerzas, poder

Esiintymistiheys

948 331 esiintymää · 361.3 / milj.

Suomi24
420.6
Sanomalehdet
89.2
Aikakauslehdet
98.1
Wikipedia
10.0
Reddit
375.7
Tekstitykset
125.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 56 (kaivaa)

Yleisimmät: jaksa 41 % · jaksaa 24 % · jaksanut 8 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin jaksaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäjaksanjaksoinolen jaksanutolin jaksanut
sinäjaksatjaksoitolet jaksanutolit jaksanut
hänjaksaajaksoion jaksanutoli jaksanut
mejaksammejaksoimmeolemme jaksaneetolimme jaksaneet
tejaksattejaksoitteolette jaksaneetolitte jaksaneet
hejaksavatjaksoivatovat jaksaneetolivat jaksaneet
passiivijaksetaanjaksettiinon jaksettuoli jaksettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäjaksaisinolisin jaksanut
sinäjaksaisitolisit jaksanut
hänjaksaisiolisi jaksanut
mejaksaisimmeolisimme jaksaneet
tejaksaisitteolisitte jaksaneet
hejaksaisivatolisivat jaksaneet
passiivijaksettaisiinolisi jaksettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäjaksa—
hänjaksakoonolkoon jaksanut
mejaksakaamme—
tejaksakaa—
hejaksakootolkoot jaksaneet
passiivijaksettakoonolkoon jaksettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäjaksanenlienen jaksanut
sinäjaksanetlienet jaksanut
hänjaksaneelienee jaksanut
mejaksanemmelienemme jaksaneet
tejaksanettelienette jaksaneet
hejaksanevatlienevät jaksaneet
passiivijaksettaneenlienee jaksettu

Infinitiivit

1. infinitiivijaksaa
1. inf. pitkä muotojaksaakseen
2. inf. inessiivijaksaessa
2. inf. inessiivi, passiivijaksettaessa
2. inf. instruktiivijaksaen
3. inf. inessiivijaksamassa
3. inf. elatiivijaksamasta
3. inf. illatiivijaksamaan
3. inf. adessiivijaksamalla
3. inf. abessiivijaksamatta
3. inf. instruktiivijaksaman
4. infinitiivijaksaminen
5. infinitiivijaksamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippijaksava
Passiivin 1. partisiippijaksettava
Aktiivin 2. partisiippijaksanut
Passiivin 2. partisiippijaksettu
Agenttipartisiippijaksama
Kieltopartisiippijaksamaton

Riimit

-ɑksɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Jaksaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/jaksaa