jal­kai­sin

adverbi/ˈjɑlkɑi̯sin/
Jaa
Viittaa artikkeliin

jal-kai-sin (3 tavua) · 9 kirjainta

Johdettu sanasta: jalka

Merkitys

  1. kävellen, kävelemälläMenen kauppaan jalkaisin, koska en viitsi käynnistää autoa mokoman matkan takia.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Ohoh", sanoi mies, "menkää sitten jalkaisin eteenpäin", ja samassa lensi nuoli, joka sattui hevoseen.
— Robert Louis Stevenson, Musta nuoli
Riihimäkeläinen oivaltaa kyllä, ettei minun sovi jalkaisin lanttaista asemalle mutta että minulla on erityiset syyni pyytää hevostaan häneltä, syyt, joista hän ei huoli ottaa selvää.
— Juho Koskimaa, Elämää katsellessa
Kunnallista liikennelaitosta ei ole, vaan ihmiset liikkuvat jalkaisin, kimppakyydeillä ja takseilla.
— Wikipedia: Niamey

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan jalka yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 5 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (11 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenjalka, merk. myös ’jalusnuora purjeveneessä, mittajalka; kuhilaan jalkalyhde’, jalas, jalkaisin, jaloitella; jalussin, jalustin ’satulan jalustin’
karjalajalka, jalas, jalkaisin, jalkineh ’jalkine’, jaloitella, jalu(i)ssin ’satulan jalustin’
lyydid́alg(e̮) ’jalka; nuotan reiden käsiverkko l. siulahavas’, d́algas ’jalas’, d́algat́śed ’jalkineet’, d́algušt́im, d́algut́śin ’jalustin’
vepsäd́åug, jaug ’jalka’, d́åugaz, jaugaz ’jalas’
vatjajalka, jalgaz ’jalas’, jalgō (g. jalkomē̮) ’jalustin’, (vatjan Kukkosin murre) jalkazī ’jalkaisin’
virojalg (g. jala) ’jalka; (murt. myös) itu; alaosa, perustus; teline’, jala, jalgsi ’jalan, jalkaisin’, jalas ’jalas’, jalutada ’kävellä, jaloitella’
liivijālga ’jalka’, jālgiń ’jalan’, jɔ̄ləks, jāluks ’jalas’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamejuolˈge ’jalka’
ersämordvaersämordva jalgo, mokšamordva jalga ’jalkaisin’
länsimarilänsimari jal, itämari jol ’jalka’, länsimari jalən ’jalkaisin’, länsimari jalaš, jalakš, itämari jolaš ’housut, alushousut’
unkarigyalog (vanh. jalog) ’jalkaisin’.

Käännökset

  • engl.afoot, by foot
  • saksazu Fuß
  • ranskaà pied
  • venäjäпешком
  • esp.a pie
  • italiaa piedi

Englanninkieliset vastineet

  • afoot
  • by foot

Esiintymistiheys

3 504 esiintymää · 1.3 / milj.

Suomi24
1.1
Sanomalehdet
1.7
Aikakauslehdet
1.5
Wikipedia
2.4
Reddit
0.7
Tekstitykset
2.8

Riimit

-ɑlkɑisin

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Jalkaisin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/jalkaisin