jal­keil­la

adverbi/ˈjɑlkei̯lːɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

jal-keil-la (3 tavua) · 9 kirjainta

Johdettu sanasta: jalka

Merkitykset

  1. ei makuulla tms.
  2. ei sängyssä tms. yrittämässä nukkua, ylhäällä; hereilläVieläkö olet jalkeilla?

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Näistä oli viisi jalkeillaan, punakkoina ja kasvot turvoksissa, kuudes loikoi maassa käsiinsä nojaten, kuolonkalpeana.
— Robert Louis Stevenson, Merirosvon testamentti
Molemmat olivat heti taas jalkeilla, mutta vaikka he olivatkin nopeita liikkeissään, oli Tarzan vielä nopeampi, ja raivostunut Tublat näki nyt edessään ihmislapsen, joka seisoi hänen ja Kaalan välillä.
— Edgar Rice Burroughs, Tarzan apinain kuningas
Se saatettiin viettää joko jalkeilla esimerkiksi käymällä tupakalla tai juttelemassa naapurin kanssa, tai sängyssä rukoilemalla, keskustelemalla vuodekumppanin kanssa tai harrastamalla seksiä.
— Wikipedia: Nukkuminen

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan jalka yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 5 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (11 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenjalka, merk. myös ’jalusnuora purjeveneessä, mittajalka; kuhilaan jalkalyhde’, jalas, jalkaisin, jaloitella; jalussin, jalustin ’satulan jalustin’
karjalajalka, jalas, jalkaisin, jalkineh ’jalkine’, jaloitella, jalu(i)ssin ’satulan jalustin’
lyydid́alg(e̮) ’jalka; nuotan reiden käsiverkko l. siulahavas’, d́algas ’jalas’, d́algat́śed ’jalkineet’, d́algušt́im, d́algut́śin ’jalustin’
vepsäd́åug, jaug ’jalka’, d́åugaz, jaugaz ’jalas’
vatjajalka, jalgaz ’jalas’, jalgō (g. jalkomē̮) ’jalustin’, (vatjan Kukkosin murre) jalkazī ’jalkaisin’
virojalg (g. jala) ’jalka; (murt. myös) itu; alaosa, perustus; teline’, jala, jalgsi ’jalan, jalkaisin’, jalas ’jalas’, jalutada ’kävellä, jaloitella’
liivijālga ’jalka’, jālgiń ’jalan’, jɔ̄ləks, jāluks ’jalas’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamejuolˈge ’jalka’
ersämordvaersämordva jalgo, mokšamordva jalga ’jalkaisin’
länsimarilänsimari jal, itämari jol ’jalka’, länsimari jalən ’jalkaisin’, länsimari jalaš, jalakš, itämari jolaš ’housut, alushousut’
unkarigyalog (vanh. jalog) ’jalkaisin’.

Käännökset

  • engl.up

Englanninkieliset vastineet

  • astir
  • about
  • afoot
  • up

Esiintymistiheys

1 696 esiintymää · 0.6 / milj.

Suomi24
0.4
Sanomalehdet
0.6
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
4.0

Riimit

-ɑlkeilːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Jalkeilla. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/jalkeilla