- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, koltansaame
Johd. pronominista joka2, katso tätä.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | jokahīn, jokohīn, jokaine |
|---|---|
| karjala | jokahine, jokohine |
| lyydi | d́ogahińe |
| vepsä | jogahińe, d́ogahińe |
| vatja | je̮kain(e) ’jokainen’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| koltansaame | koltansaame (Nuortijärvi) jŭăkkᵃsa̮š́, Akkala jokksɵnč ’sama merkitys’ (vastaavat johdinaineksiltaan tarkoin suomi jokahinen sanaa), vertaa myös luulajansaame juohkkehatj, pohjoissaame juokkĕhâš, inarinsaame juȧhȧǯ, koltansaame (Paatsjoki) jŭŏ´kkĕkaž, Akkala jukikańč, kildininsaame ju´ggˌjeńǯ ’jokainen’ |
|---|
nämä kuuluvat myöhempiin muodostumiin, joissa on osittain havaittavissa suomi ‑hinen tyypin suoranaista vaikutusta (luulajansaame pohjoissaame), osittain mukautumista toisiin johdostyyppeihin (inarinsaame Paatsjoki Akkala kildininsaame).