juut­ti

substantiivi/ˈjuːtːi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

juut-ti (2 tavua) · 6 kirjainta

Merkitykset

  1. (yleisesti)mikä tahansa juuttien sukuun (Corchorus) kuuluva malvakasvien laji tai sellaisen yksilö
  2. (erityisesti)edellisiin kuuluva viljelykasvi Corchorus olitorius
  3. edellisistä saatava kasvikuitu ja tästä valmistettava kangas
  4. (historia)Jyllannissa ja Friisian rannikolla asuneen germaanisen juuttien kansan jäsenJuutit asuttivat Kentin, saksit ja anglit muut osat nykyisestä Englannista.
  5. Jyllannissa puhuttava tanskan kielen murre
  6. (vanha kirjasuomi)(nykykielessä leikkimielinen)tanskalainen henkilöJuutit tulevat Suomen SAP-markkinoille. (Tietoviikko)

Esimerkkilauseet

Brunbäckin joessa paljon on vettä, hei sutarallaa, Sinne juutteja hukkui, hei sutarallallaa, Muut juutit korjasi luunsa, hei sutarallaa.
— Carl Blink, Kustaa Vaasa ja hänen aikalaisensa I
"Tuima juutti, käy nyt kuolemaan!", puhui Eerik Fleming, "Junker Tuomas!" Junker Tuomas nousi hirttolavalle, yllään niiniköyden silmun huomas.
— Juhani Aho, Kuvia ja kuvitelmia Suomen historiasta III
Briljanttivihreää käytetään värjäämään kuituja kuten paperia, villaa, silkkiä, juuttia ja kookoskuitua kellertävän vihreäksi.
— Wikipedia: Briljanttivihreä

Etymologia

1juutti1 – tanskalainen; juutalainen kauppias; pahanilkinen ihminen

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: jute)
Vanhin tieto
Ericus Erici Sorolainen, 1625
Levinneisyys
paikoin Länsi-Suomi
Vastineita
viro

Lähtökohta: ← nykyruotsi jute ’juutinmaalainen, jyllantilainen’, muinaisruotsi iūte ’tanskalainen (halv.)’ = nykynorja jute, jyte, nykytanska jyde, vanh. tanska jude, muinaisnorja jótar (mon.) ’juutit’, ýtar ’miehet’, anglosaksi ýte, īotas, ēotas (mon.) ’juutit’. Alkuperä hämärä. Merk:n osalta sekaantunut osittain juutas sanaan.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

virojüütlane, jütlandlane ’juutti, juutinmaalainen’

2juutti2 – trooppinen kasvi, Corchorus; sen kuiduista valmistettu lanka tai kangas

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: jute)

Lähtökohta: ← nykyruotsi jute ’juutti’, joka kuten saksa ranska englanti jute ←← bengali jhōṭo, jhūṭo. viro džuut ’juutti’ ← englanti.

3juutti3 – juutalainen

Slangissa
1900 lähtien

Helsingin slangissa

jutikka ’juutalainen’; myös jutku, jutski, jutški, jutsku, jutšku, juutti, jyde, jyyde, jytky, jytškele, jytskeli, jytski, jytsky, jytskä, jytskäle

sanan juutalainen (ja ruotsi jude, saksa Jude, jüdisch) muunnelmia.

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.jute, Jute, Jutlandic, Jutish

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • Jute
  • corchorus
  • jute
  • Jutlandic
  • Jutish

Esiintymistiheys

774 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
1.1
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
1.1
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: juutit 29 % · juutin 26 % · juutti 16 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-uːtːi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Juutti. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/juutti