kään­tää ­pii­hin

Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: kääntää + pii

Merkitys

  1. ajaa laitavastaiseen, pitää suuntansa

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: bi)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan pii yhteydessä

Lainalähde: ← nykyruotsi bi (adv.) ’(tässä yhteydessä tuulen:) vieressä, viereen’: lägga bi ’panna piihin; purjehtia laitavastaiseen’, ligga bi ’olla piissä’ (myös adv:ssa förbi ’ohi’ jne. = nykysaksa bei, englanti by ’luona, vieressä’). — Sanasta nykyruotsi bidevind (← alasaksa bi de wind, hollanti bij de(n) wind) ’laitavastainen, hankatuuli’ → suomi (rannikkomurt.) pitivinni, pi(i)livinni: seilata pitivinniä ’luovia’.

pitää pii ’ajaa laitavastaiseen, pitää suuntansa (luoviessa)’

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kääntää piihin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kääntää_piihin