kär­väs­te

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. kärpäsen muna, kärpäsen toukka

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kärpänen yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä

Lähtökohta: eriaikaisia (osittain eri kielistä saatuja) lainoja, joiden pohjana olisi indoeurooppalainen *kᵘ̯rmi-, vertaa sanskrit kŕ̥mi- ’mato, toukka’, liettua kirmìs ’sama merkitys; käärme’. Katso myös kärpä, kärvästää, käärme.

Sanat ovat onomat.-deskr.-sävyisiä, mikä selittää itämerensuomi ja mordva mari sanojen äänt. vaihtelevuuden. On myös arveltu, että itämerensuomi sanat olisivat pohjimmiltaan samaa ainesta kuin kärpä ’kiima’ ja muun muassa karjala kärmehtie, lyydi vepsä kärmehtida ’heilimöidä (rukiista)’ ja

Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkärpäin (partit. kärpäist, kärväist) ’kärpänen’
karjalakärpäine (partit. kärväistä) ’sama merkitys’, kärväisteä ’munia (kärpänen)’
lyydikiärbä(hä)ińe, kärbäine, ḱäbräine ’kärpänen’
vepsäḱärb (mon. ‑ad), kärbaz (g. kärbhan), kärbhe̮ińe ’sama merkitys’
vatjatšärpä(lei)ne, tšärpen(e) ’sama merkitys’
virokärbes, murt. kärbane, kärblane, kärbik, kärmes ’sama merkitys’
liivikärmi ’sama merkitys’

(suomi → inarinsaame keärpȧǯ, koltansaame gærp ’kärpänen’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

ersämordvaersämordva karvo, karva, karuv, kargo, mokšamordva karu, ‑uv ’kärpänen’
marikarme ’sama merkitys’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kärväste. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kärväste