1kaha1 – (vitsaksista, päreistä tai tuohesta punottu) kori, koppa, suurehko säilytysastia; seipäistä tehty linnun-, jäniksen- tai kalanpyydys; seinään kiinnitetty lusikoiden, työkalujen säilytysteline, pieni seinäkaappi
- Levinneisyys
- laajalti itämurteet, paikoin Pohjanmaa Peräpohja
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, viro, pohjoismansi, etelähanti
Lähtökohta: germaaninen lainaakin on ehdotettu.
itämerensuomi sanueeseen liitettyjen etäsukukielten sanojen alkuperästä ja keskinäisestä suhteesta on esitetty erilaisia käsityksiä.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | kaha ’linnun (et. teeren) pyydys; vitsoista, päreistä tms. tehty häkki, jolla vedetään hiiliä tai heiniä; lusikkateline’ |
|---|---|
| lyydi | kaha ’hiilienkuljetushäkki reessä; merran kehä’ |
| vepsä | kaha, kahatš ’haasian päälle heiniä pitelemään asetettu yhteensidottu vitsaspari’ |
| viro | kaha ’lusikan, lapion, kairan leveämpi osa; piipun pesä; pieni vanteella ja varrella varustettu haavi’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| – | ? itämari kuža ’tuohikori’ |
|---|---|
| – | ? udmurtti kož, kenos kož ’vilja-, jauho-, rehulaari’ (kenos ’aitta’) |
| – | ? komi kuža ’nielulla ja oksista tehdyllä kehikolla varustettu merta’ (mahdollisesti ← venäjä kuža ’eräänl. vitsamerta’, ellei venäjä ← komi) |
| pohjoismansi | pohjoismansi χusap ’säiliö, astia’ |
| etelähanti | etelähanti χutšə ’puukotelo (esimerkiksi nuolia varten); aitan ulkoparvi’, ńalə χŏtše ’lusikkavakka seinässä’, χŏtšap ’lokero, ontelo; komero’, pohjoishanti χŏsap ’sama merkitys’ |
| – | ? selkuppi kotša, kodša, kōta ’säkki’. |