- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 4 muuta kieltä
Kehittynyt sanaliitosta *kakta (→ *kakte → kahte- ’2’) + *e-k-sä-n (jossa kieltoverbin vartalo e-, modaalisen verbintaivutuksen ‑k-, yks. 3. p:n pääte ‑sä- ja duaalin ‑n), alkumerk. »kahta ei ole». Samalla periaatteella on muodostettu myös sana yhdeksän (katso tätä). — Aiemmin esitetty selitys, jonka mukaan sanan jälkiosa olisi ← indoeurooppalainen *deḱm̥ (vertaa esimerkiksi latina decem ’10’), ei äänt. syistä ole mahdollinen.
Vastineet sukukielissä (10 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kaheksan |
|---|---|
| karjala | kaheksa(n) |
| lyydi | kaheksa, kahteksa(n) |
| vepsä | kahtsa(n), kah́esa |
| vatja | kahe̮sā (g. kahe̮ssamā) |
| viro | kaheksa, eteläviro katessa |
| liivi | kɔ̄ʾdəks ’sama merkitys’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | gavce, gakˈce- |
|---|---|
| ersämordva | ersämordva kavkso, mokšamordva kafksa |
| länsimari | länsimari kändäkš(ə), itämari kandaš(ə̑) ’8’. |