- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 4 muuta kieltä
Kehittynyt sanaliitosta *üktä (→ *ükte → *ühte- ’1’) + *e-k-sä- (jossa kieltoverbin vartalo e-, modaalisen verbintaivutuksen ‑k- ja yks. 3. p:n pääte ‑sä-), alkumerk. »yhtä ei ole», so. ’yksi puuttuu (kymmenestä)’. Samalla periaatteella on muodostettu myös kahdeksan (katso tätä), jossa myös loppu-n on alkuperäinen, funktioltaan duaalin tunnus (merk. »kaksi puuttuu»).
Vastineet sukukielissä (10 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | üheksän, üheksǟs |
|---|---|
| karjala | yheksän, yheksäs |
| lyydi | üheksä(n), üheksäz ’9; 9:s’ |
| vepsä | ühtsan ’9’, ühtsańź ’9:s’ |
| vatja | ühesǟ ’9’ |
| viro | üheksa ’9’, üheksas ’9:s’ |
| liivi | īʾdəks, ǖʾdəks ’9’, īʾdəksməz ’9:s’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | ovce ’9’, ovcad ’9:s’ |
|---|---|
| ersämordva | ersämordva vejkse, mokšamordva veχksa ’9’, ersämordva vejkset́śe, mokšamordva veχksət́śeś ’9:s’ |
| länsimari | länsimari ənδekšə, itämari inδeš ’9’, itämari inδešəmše ’9:s’. |