- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan kaikki yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
Lähtökohta: ? ← balttilainen, vertaa liettua kíek ’kuinka paljon’, kíekas ’sama merkitys, kuinka suuri’, kiekà ’lukumäärä, määrä’, latvia cik, ciek ’paljonko’.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kai ’kaikki’, kaikkenē ’kokonaan’ |
|---|---|
| karjala | kaikki, kai ’kaikki, koko; kokonaan, oikein’, kaiken, kaikitši ’yhä, aina, alinomaa’, kaikkiella ’kaikkialla’, kaikkineh ’kokonaan, läpeensä’ |
| lyydi | kai (g. kaiken) ’kaikki, koko, kokonainen; aivan; niin että; vieläpä’, kaikin ’kaikki yhdessä’, kaikkigaĺi ’kaikin puolin (hyvä)’ |
| vepsä | kaik ’kaikki; aivan’, kaiken ’yhä, alinomaa’, kaikt́äĺe, kaikjalpei, kaikt́ä(l)pei ’kaikkialla, -lle, ‑lta’, kaikutne, ‑t́t́e (g. kaikuttšen) ’kukin, jokainen’ |
| vatja | ke̮ittši, ke̮ikki (g. ke̮ikē̮) ’kaikki’, ke̮ikkinā ’kokonaan’ |
| viro | kõik (g. kõige) ’kaikki, koko, kokonaan’, kõigiti ’kaikin puolin’, kõikjal, ‑le, ‑lt ’kaikkialla jne.’ |
(suomi → pohjoissaame gâih (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame) ’kaikki’)