kai

adverbi, erisnimi/ˈkɑi̯(ˣ)/
Jaa
Viittaa artikkeliin

1 tavu · 3 kirjainta · Suomen kielen 228. yleisin sana

Merkitys

  1. epäröintiä tai varauksellista myöntämistä ilmaiseva partikkeli; arvatenkin, luultavasti, ehkä, mahdollisesti

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Anon Luojalta lupoa Jumalalta uskallusta: Katso Luoja karjoani, Säilytä hyvä Jumala Karjoani kaikin paikoin Viatonna, vilpitönnä, Sanan toisen saamatonna, Vihoin tuulen tuulematta, Vihoin saamatta satehen, 10 Kovan ilman koskematta.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Olin lähdössä mailta Italian, — koti-ikävä matkaani johti... Jäi sinne auringonautereet, kuvapatsaat, jotka hohti lumivalkeina juurella piiniain: nuo hongat, mustat ja raskaat, ne ikuisuutta miettivät kai... Mut allansa soittivat kaskaat.
— Joel Lehtonen, Kiinalainen intermezzo; Rahvaanihannoitsijan Damaskus
Alaskan klee kai pyydystää ja tappaa miellellään hiiriä, kaniineja, oravia, hyönteisiä ja jopa käärmeitä.
— Wikipedia: Alaskan klee kai

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kaikki yhteydessä
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lähtökohta: ? ← balttilainen, vertaa liettua kíek ’kuinka paljon’, kíekas ’sama merkitys, kuinka suuri’, kiekà ’lukumäärä, määrä’, latvia cik, ciek ’paljonko’.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkai ’kaikki’, kaikkenē ’kokonaan’
karjalakaikki, kai ’kaikki, koko; kokonaan, oikein’, kaiken, kaikitši ’yhä, aina, alinomaa’, kaikkiella ’kaikkialla’, kaikkineh ’kokonaan, läpeensä’
lyydikai (g. kaiken) ’kaikki, koko, kokonainen; aivan; niin että; vieläpä’, kaikin ’kaikki yhdessä’, kaikkigaĺi ’kaikin puolin (hyvä)’
vepsäkaik ’kaikki; aivan’, kaiken ’yhä, alinomaa’, kaikt́äĺe, kaikjalpei, kaikt́ä(l)pei ’kaikkialla, -lle, ‑lta’, kaikutne, ‑t́t́e (g. kaikuttšen) ’kukin, jokainen’
vatjake̮ittši, ke̮ikki (g. ke̮ikē̮) ’kaikki’, ke̮ikkinā ’kokonaan’
virokõik (g. kõige) ’kaikki, koko, kokonaan’, kõigiti ’kaikin puolin’, kõikjal, ‑le, ‑lt ’kaikkialla jne.’

(suomi → pohjoissaame gâih (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame) ’kaikki’)

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.probably, probably
  • ranskaprobablement, probablement
  • venäjäнаверно, наверно
  • virovist küll, vist küll, küllap, küllap

Englanninkieliset vastineet

  • probably

Esiintymistiheys

1 269 229 esiintymää · 483.6 / milj.

Suomi24
502.0
Sanomalehdet
62.0
Aikakauslehdet
77.2
Wikipedia
8.7
Reddit
566.9
Tekstitykset
868.7

Riimit

-ɑi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kai. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kai