- Vanhin tieto
- Daniel Juslenius, 1745
- Levinneisyys
- murt. laajalti Etelä-Suomi Peräpohja
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Onomat. sanoja; esimerkiksi harmaalokki huutaa: ka ka kai-ija kai-ija kaija kaja kaja tai kjaukjaukjaukjakjakja tms. Tähän perustuvia lokin nimityksiä on eräissä muissakin uralilaisissa kielissä, esimerkiksi komi gad́a, kaĺa ’lokki’, mansi (Bernát Munkácsin aineistosta) kåjėχ, χå̄jėχ, nenetsi kaĺak ’sama merkitys’
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kajjāva |
|---|---|
| karjala | kajava, kaja(i), kajoa |
| lyydi | kajag, ‑i (mon. ‑ad), kajuoi |
| vepsä | kajag, etelävepsä kajagi (g. kajagen, keskivepsä ‑an), kajaŋg |
| vatja | kajaga |
| viro | kajak, ‑as |
| liivi | kajāg, ‑əz (mahdollisesti itämerensuomi → venäjä murt. kajúha ’harmaa lokki’; liivi → latvia kajags, kàjaks ’sama merkitys’) |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame gaggjeg, inarinsaame kaaijuv, koltansaame kājji, kildininsaame kājjeg (turjansaame) ’lokki’ (nämä ? ← suomi). |
|---|