- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan Kaleva yhteydessä
- Vastineita
- karjala, viro, pohjoissaame
ym. uskomusten pohjalta syntyneitä yhdyssanoja ja sanaliittoja (kalevan tähti ’Sirius’, kalevan miekka ’Orionin vyö’ jne.)
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | kaĺeva ’reipas, rivakka; pahankurinen’ |
|---|---|
| viro | kalev ’jättiläinen’, kalevipoeg, ‑poiss ’sama merkitys’: sanat palautuvat mahdollisesti kantasuomi muotoon *kaleγa, joka |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame gallagas: gallagas-dolla ’vesisäihky, noidantuli (meressä planktonin, maneettien ym. itsevalaisevien organismien aiheuttama loiste)’, luulajansaame kāllak: kāllaka jussa ’äkkiä nouseva sakea sumu; kylmänä yönä et. syksyllä järvestä nouseva kylmä usva’, myös monet tähtien nimitykset, jotka nojaavat kansanetymologisesti ilmeisesti pohjoissaame galles ’äijä’ sanaan, voivat olla tämän sanan edustajia (esimerkiksi pohjoissaame galˈla, boares-galˈla ’Sirius’ (»(vanha‑)äijä»), galla-rouggo ’Seulaset’ (»äijän vällyt») jne.). |
|---|
Suomen kansalliseepoksen nimi Kalevala on Lönnrotin antama ja perustuu silloin tällöin kansanrunoissa esiintyvään alkusointufraasiin »Kalevalan kartanoilla». Eepoksen tapahtumien sijoittaminen yhtenäiselle tämännimiselle alueelle on Lönnrotin keksintöä.