- Vanhin tieto
- Lisäyksiä Jusleniuksen Sana-Lugun Coetukseen, 1917
- Levinneisyys
- Savo Keski-Suomi, paikoin Pohjanmaa Kainuu
- Vastineita
- komi, itämansi, itähanti, unkari
(→ koltansaame kā´lem (kildininsaame) ’rintaverkko; nuotan toinen osaverkko perästä lukien’)
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| komi | kule̮m, kulem ’10–15 syltä pitkä verkko, säkkiverkko’ |
|---|---|
| itämansi | itämansi χuləp, länsimansi kūləp, pohjoismansi χūləp |
| itähanti | itähanti kalə̑w, kaᴧəp, etelähanti χotəp, pohjoishanti χaləw, χɔᴧəp |
| unkari | háló ’verkko’ |
| – | ? enetsi kuoðeseʾ ’sama merkitys’, kuoðe- ’kalastaa verkolla’. |
Huomaa myös vepsä kaĺe, kaĺeg (mon. kaĺeged) ’tiheä verkko, jolla kalastetaan lähellä rantaa’ (→ venäjä murt. kálega ’pieni verkko, kampelanuotta’) ja viro kale ’pussinuotta’. Nämä voivat olla saman kantasanan johd:ia. äänt. läheisyys kala sanaan lienee satunnaista: sekä suomi että lyydi ja viro sanat viittaavat verbi- (eikä nomini)vartaloon kala-, ja etäsukukielissäkin äänt. yhtäläisyys tavataan vain pohjoismansi sanassa (vertaa χūl ’kala’), jossa se voi olla myöhäistä.