kal­kyy­li

Minä otaksuin, että pyssyt laukaistiin minua varten, ja muutin suuntani ääntä kohden — ei sen vuoksi, että pitäisin aistinta tarkempana tai edes niin tarkkana kuin matemaattista kalkyyliä, mutta pelkäsin, että joku lapsista ehkä tarvitsi minun apuani."

Sillä tämä on Silbererin yleinen johtomotiivi: hän löytää sekä uskonnosta että tarustosta, sekä vapaamuurariudesta että alkemistien pölyttyneistä kalkyyleista Oidipuskompleksin tajutonta vaikutusta.

Bentham ei itse pitänyt välttämättä kovin tärkeänä matemaattisen tarkkaa hyödyn laskemista, vaan hän piti kalkyyliä ihanteena, jota tuli lähestyä järkevyyden rajoissa.